Skrútený muž

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu The Torqued Man sú prevažne pozitívne a chvália jej spletitý príbeh, bohatý historický kontext a dobre prepracované postavy. Mnohí čitatelia považujú dvojité rozprávanie za pútavé a dej za napínavý, pričom niektorí si všímajú jeho emocionálnu hĺbku a humor. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa kvality audioknižného rozprávania a grafického zobrazenia násilia a explicitného obsahu. Niekoľko čitateľov považovalo niektoré časti knihy za zmätočné, zatiaľ čo jedna recenzia ju označila za úplne nečitateľnú.

⬤ Zložitý a dobre prepracovaný príbeh
⬤ silný vývoj postáv
⬤ pútavé duálne perspektívy
⬤ bohatý historický kontext
⬤ emocionálna hĺbka
⬤ humor
⬤ napínavý dej so zvratmi
⬤ dobre prepracované.

⬤ Slabá kvalita audioknižného rozprávania
⬤ grafické násilie a explicitný obsah sa nemusí páčiť všetkým
⬤ niektorí čitatelia považovali príbeh za zmätočný kvôli mnohým prezývkam
⬤ jedna recenzia tvrdila, že sa nedá čítať.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Torqued Man

Obsah knihy:

„Zatracene dobré čítanie. „-Alan Furst

Brilantný debutový román, ktorý je zároveň dráždivým literárnym thrillerom a temne komickou zmesou histórie a invencie, Torqued Man sa odohráva vo vojnovom Berlíne a jeho hnacím motorom sú dva veľmi odlišné, ale rovnako fascinujúce hlasy: nemecký špión a jeho írsky tajný agent, z ktorých ani jeden nie je celkom tým, čím sa zdá byť.

Berlín - september 1945. V troskách sa nájdu dva rukopisy, z ktorých každý rozpráva protichodné verzie života írskeho špióna počas vojny.

Jedným z nich je denník dôstojníka nemeckej vojenskej rozviedky a protinacisticky zakríknutého mlčanlivého Adriana de Groota, ktorý mapuje jeho vzťah s agentom, priateľom a niekedy aj milencom, Írom menom Frank Pike. V de Grootovom rozprávaní je Pike charizmatický bojovník IRA, ktorý bol vyslobodený z väzenia v Španielsku, aby pomohol pri plánovanej nemeckej invázii do Británie, ale ktorý nikdy nedostane príležitosť dokončiť svoju dohodu s diablom.

Druhý rukopis medzitým podáva úplne odlišné svedectvo o írskych činoch v Ríši. Pike tu vystupuje ako alter ego keltského hrdinu Finna McCoola, ktorý je najväčším spojeneckým sabotérom. Jeho misia: kampaň atentátov na vysokopostavených nacistických lekárov, ktorá vyvrcholí zabitím Hitlerovho osobného lekára.

Oba rukopisy sa točia okolo seba a len čitateľ sa dozvie celú pravdu o vzťahu Pikea a De Groota, o ich konečnej lojalite a o ich úsilí vzdorovať fašistickej realite, v ktorej sa ocitli.