Skrútený muž

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu The Torqued Man od Petra Manna chvália pútavý príbeh, historickú hĺbku a jedinečný vývoj postáv, zatiaľ čo kritika smeruje k niektorým aspektom audioknihy a grafickému obsahu.

Brilantný príbeh s dobre prepracovaným rozprávaním postáv, bohatou historickou presnosťou, pútavým a vrstevnatým dejom, jedinečným menom hlavnej postavy a sviežim pohľadom na špionáž z druhej svetovej vojny. Ako špionážny triler je úspešná, účinne spája humor a vážne témy. Mnohí ho považovali za emocionálne dojímavý, podnetný a dobre prepracovaný, so silným rukopisom a značnou hĺbkou postáv.

Niektorí používatelia mali problémy so zložitosťou príbehu kvôli viacerým postavám a prezývkam, ako aj s prekladom niektorých nemeckých výrazov. Rozprávanie audioknihy získalo slabé hodnotenia pre svoje prízvuky a melodramatickú interpretáciu. Objavujú sa v nej aj zmienky o grafickom násilí a sexuálnom obsahu, ktoré nemusia byť vhodné pre všetkých čitateľov. Niekoľko z nich považovalo román za zdrvujúci alebo nezaujímavý, čo ich viedlo k prerušeniu čítania.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Torqued Man

Obsah knihy:

Brilantný debutový román, ktorý je zároveň dráždivým literárnym thrillerom a temne komickou zmesou histórie a vynálezu, sa odohráva vo vojnovom Berlíne a jeho hnacím motorom sú dva veľmi odlišné, ale rovnako fascinujúce hlasy: nemecký špión a jeho írsky tajný agent, z ktorých ani jeden nie je celkom taký, ako sa zdá.

Berlín - september 1945. V troskách sa nájdu dva rukopisy, z ktorých každý rozpráva protichodné verzie života írskeho špióna počas vojny.

Jedným z nich je denník dôstojníka nemeckej vojenskej rozviedky a budúceho Hitlerovho odporcu Adriana de Groota, ktorý mapuje jeho vzťah s agentom, priateľom a niekedy aj milencom, Írom menom Frank Pike. V de Grootovom rozprávaní je Pike charizmatický bojovník IRA, ktorý bol vyslobodený z väzenia v Španielsku, aby pomáhal pri plánovanej nemeckej invázii do Írska, ale ktorý nikdy nedostane príležitosť dokončiť svoju dohodu s diablom.

Medzitým druhý rukopis podáva úplne odlišné svedectvo o počínaní Íra v Ríši. Pike, ktorý si prisvojil alter ego keltského hrdinu Finna McCoola, tu vystupuje ako dokonalý spojenecký sabotér. Jeho misia: kampaň atentátov na vysokopostavených nacistických lekárov, ktorá vyvrcholí zabitím Hitlerovho osobného lekára.

Oba rukopisy sa točia okolo seba a len čitateľ sa dozvie celú pravdu o vzťahu Pike a de Groota, o ich konečnej lojalite a o ich úsilí vzdorovať fašistickej realite, v ktorej sa ocitli.