Skrotenie božskej volavky

Pôvodný názov:

Taming the Divine Heron

Obsah knihy:

Druhý román z Pitolovej karnevalovej trilógie, ktorý nasleduje po románe Prehliadka lásky, pokračuje v jeho odvážnom, žánrovo pestrom a pitoresknom štýle.

Od slávneho mexického autora Sergia Pitola vychádza jeho klasika z roku 1988 v preklade Georgea Hensona. Skrotenie božskej volavky rozpráva čiastočne autobiografický príbeh spisovateľa, ktorý pracuje na svojom najnovšom diele. Hlavný hrdina sa snaží vyrozprávať dokonalý príbeh - jeho vlastní vymyslení protagonisti sú len napodobeninami takých postáv, ako sú Lord Jim a Aljoša Karamavoz. Aby Pitol pomohol odstrániť spisovateľský blok, využíva svoju nádobu na chválu vlastných obľúbených autorov. Pitol chváli Bachtinovo budovanie sveta, Gogoľov „karnevalový (literárny) dych“ a Danteho závratnú intenzitu. Postava nachádza múzu v Mariette Karapetizovej, ktorú výstižne nazýva Dante C. de la Estrella, a obaja debatujú o literárnych velikánoch.

Keď sa dvojica pokúša čerpať z postupov najlepších svetových spisovateľov, Pitol vytvára milostný list literatúre z celého sveta a zároveň rozpráva svoj vlastný magický príbeh. Citujúc Pitolovho protagonistu, „kvalita príbehu, jeho účinky, jeho brilantnosť, jeho intenzita, ma(k)ujú tie najabsurdnejšie okolnosti hodnoverné“. Skrotenie božskej volavky, druhá časť trilógie vrátane už vydanej Parády lásky (Deep Vellum, 2022), v sebe ukrýva históriu, hyperrealizmus, mýtus, folklór a memoáre; čítať Pitola znamená oceniť silu jazyka.