Škótske rozprávky a ľudové príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou škótskych príbehov, ktoré svojou autentickosťou a pôvabnými ilustráciami zaujmú mnohých čitateľov. Niektorí recenzenti však poukazujú na problémy, ako sú preklepy, vnímanie anglikanizácie a obavy o kvalitu verzie v tvrdej väzbe. Celkovo však príbehy oceňujú pre ich bohatosť a vzdelávaciu hodnotu.

Autentické a pútavé škótske príbehy, dôvtipné ilustrácie, vhodné pre mladých aj starších čitateľov, užitočné ako zdroj informácií pre výskum, pôvabné rozprávanie a dobre zachováva škótsky prízvuk.

Občasné preklepy, niektorí majú pocit, že kniha je príliš poangličtená, kvalita výtvarného spracovania v tvrdej väzbe je slabá, môže pôsobiť ako školská učebnica a niektorí ju považujú za strašidelnú alebo nie vernú pôvodným škótskym rozprávkam.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Scottish Fairy and Folk Tales

Obsah knihy:

Škótske rozprávky, ktoré sú výsledkom dlhoročnej ústnej tradície, sú plné nečakaných zvratov, lahodného humoru a bohatej škály rozprávkových bytostí. Patria medzi ne brownies, kelpies, trollovia, morské panny a iné bytosti z neviditeľného sveta, ktoré sa znovu a znovu objavujú, aby pomáhali, otravovali a inak zasahovali do života jednoduchých vidieckych ľudí.

Túto zbierku zostavil známy folklorista, ktorý tieto malebné tradičné príbehy počul pred viac ako sto rokmi počas návštev vo vidieckych domoch po celom Škótsku. Rozprávky sú prerozprávané v ich rodnom jazyku a obsahujú detské rozprávky a bájky o zvieratách, príbehy o vílach, opisy čarodejníctva, komické a literárne povesti a ďalšie.

V tejto zbierke sú zahrnuté múdre a nápadité príbehy Podivný návštevník, Ako vlk prišiel o chvost, Kováč a víly, Škótsky Brownie, Čarodejnice z Delnabo, Dôvtipné výčiny pána Georgea Buchanana, Strašidelné lode a desiatky ďalších rozkošných rozprávok. Spoločne ponúkajú milovníkom folklóru, čitateľom a poslucháčom všetkých vekových kategórií hodiny nápaditej rozprávkovej zábavy.