Hodnotenie:
Recenzie knihy vyzdvihujú jej pôvab a kultúrnu autenticitu prostredníctvom škótskych rozprávok, ale poukazujú aj na niekoľko problémov, ako sú preklepy, rozdielna kvalita v rôznych vydaniach a niektoré skreslené informácie o folklóre.
Výhody:⬤ Autentické a pútavé škótske rozprávky
⬤ chytré ilustrácie
⬤ skvelý zdroj informácií na pochopenie škótskeho folklóru
⬤ príjemné pre deti aj dospelých
⬤ dobre napísané a zdokumentované
⬤ vhodné pre používateľov Kindle.
⬤ Občasné preklepy v texte
⬤ vydanie v tvrdej väzbe má nekvalitné ilustrácie
⬤ niektorí recenzenti majú pocit, že je príliš poangličtená
⬤ obsahovo nezodpovedá pôvodným škótskym rozprávkam
⬤ niektorí mali pocit, že je príliš ako školská učebnica.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
Scottish Fairy and Folk Tales
Škótske rozprávky a povesti je nadčasová zbierka škótskeho folklóru, legiend a príbehov, ktorá zaujme čitateľov všetkých vekových kategórií. Nájdete tu príbehy fantastické, nadprirodzené, chytrácke, veselé a nadané - všetky jemne reprezentujú škótsky ľud vo všetkých jeho podobách.
Rozdelené do siedmich častí: Čitateľ sa poteší každému príbehu, ktorý je zameraný na špecifický škótsky charakter prerozprávania, a to: Príbehy z materskej školy; Príbehy o zvieratách; Rozprávky; Hnedáčik, Bogle, Kelpy, Mermen, Démoni; Čarodejnice; Komické príbehy; Literárne príbehy.
Možno sa tu stretnúť s mýtickým kelpym - nadprirodzeným vodným koňom, ktorý vraj straší v škótskych lochoch a osamelých riekach. Čitateľ sa stretne aj s duchom Bogle, obrami, mýtickými zvieratami - a komickou ovečkou, ktorá sa snaží vyhovieť svojmu pánovi až po hrniec na varenie...
Príbehy v tomto klasickom zväzku boli zostavené na základe ústnych tradícií a najstarších škótskych písomností. Málokedy uzrie svetlo sveta taký príjemný a úplný prehľad tradičného škótskeho folklóru.
Teraz kompletne obnovený, doplnený o pôvodné krásne ilustrácie.
