Škola pre bláznov

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Školu pre bláznov ako pozoruhodnú ruskú modernú klasiku s presvedčivým štýlom rozprávania a hlbokými kultúrnymi odkazmi. Zatiaľ čo sa chváli za vynaliezavé metafikčné kvality a jazykové majstrovstvo, niektorí čitatelia vyjadrujú sklamanie z prístupnosti prekladu a základných tém.

Kniha je považovaná za jeden z veľkých ruských románov, ktorý sa vyznačuje vynikajúcim prekladom a vynaliezavými metafikčnými kvalitami. Mnohí čitatelia oceňujú jeho komplexný príbeh a hĺbku kultúrnych odkazov a odporúčajú ho tým, ktorí majú radi literárne výzvy. Pozitívne sa hodnotí aj poetický jazyk a štylistická elegancia knihy.

Niektorí recenzenti považovali preklad za nedostatočný, najmä pokiaľ ide o sprostredkovanie slovných hračiek a štylistických nuáns originálneho textu. Vyskytujú sa sťažnosti na fyzický stav knihy, napríklad na nepríjemný zápach zo zlého obalu. Okrem toho niektorí čitatelia mali pocit, že témy sú ťažko uchopiteľné, a vyjadrili obavy týkajúce sa zastúpenia žien a hlasu autora. Celkovo boli hlásené skúsenosti zmätku a sklamania.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A School for Fools

Obsah knihy:

Škola pre bláznov je striedavo lyrický a filozofický, vtipný a mätúci román, ktorý popiera všetky očakávania od tohto románu. Nenachádzame tu jedného spoľahlivého rozprávača, ale dvoch "nespoľahlivých" rozprávačov: mladého muža, ktorý je študentom "školy pre bláznov", a jeho dvojníka.

To, čo sa začína ako snenie (s častými prestávkami), sa zdá byť akousi rozprávkovou výpravou nie za zlatom alebo manželstvom, ale za sebapoznaním. Prúdy vedomia, ktoré sa tiahnu celým románom, sú vášnivé a hlboké.

Spomienky na detské letá na dači sú súčasné s prítomnosťou, mŕtvi sú živí a milovaný je prítomný vo vetre. Je tu príbeh buď o šialenstve, alebo o živote predstavivosti v rozhovore s rozumom, ktorý napína hranice jazyka; slovami Vladimira Nabokova "očarujúca, tragická a dojímavá kniha.".