Situačná egyptská arabčina 1: Kalaam Kull Yoom

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka jedinečný a zábavný prístup k štúdiu egyptskej arabčiny, vďaka čomu je vhodná pre stredne pokročilých študentov. Poskytuje praktické dialógy týkajúce sa každodenného života v Egypte s kvalitnými zvukovými zdrojmi. Nemôže však slúžiť ako samostatný kurz pre tých, ktorí hľadajú vysvetlenie hovorovej arabskej gramatiky alebo pre úplných začiatočníkov.

⬤ Pútavé a relevantné materiály pre stredne pokročilých študentov.
⬤ Stovky praktických dialógov pre každodenné situácie.
⬤ Vysokokvalitné zvukové nahrávky.
⬤ Užitočné informácie o kultúrnom pozadí.
⬤ Navrhnuté tak, aby pomohli študentom prejsť z modernej štandardnej arabčiny (MSA) na egyptský dialekt.

⬤ Nie je vhodný pre úplných začiatočníkov.
⬤ Chýbajú gramatické vysvetlenia hovorovej arabčiny.
⬤ Niektorí používatelia boli uvedení do omylu očakávaním komplexnejšej príručky pre začiatočníkov.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Situational Egyptian Arabic 1: Kalaam Kull Yoom

Obsah knihy:

Kalaam Kull Yoom 1: Situačná egyptská arabčina je navrhnutý tak, aby pomohol študentom základných a stredných škôl uspieť v kritických momentoch pri každodenných komunikačných úlohách. Ide o prvú z dvoch kníh v sérii.

⬤ Šestnásť kapitol sa zameriava na každodenné situácie, ako je doprava, stravovanie, spoločenské kontakty, zdravie. (Úplný zoznam kapitol nájdete v obsahu).

⬤ Každá kapitola obsahuje niekoľko minidialogov a rozsiahly dialóg v autentickej každodennej egyptskej arabčine.

⬤ Arabské písmo s fonematickou transkripciou a anglickým prekladom.

⬤ Stovky jazykových a kultúrnych poznámok.

⬤ Soznamy kľúčovej slovnej zásoby a výrazov.

⬤ Bezplatné stiahnutie zvuku na www.Lingualism.com.

Túto knihu by som chcel mať, keď som prvýkrát odišiel žiť do Egypta. Mala som celkom dobré znalosti hovorovej arabskej gramatiky. Vedel som časovať slovesá a tvoriť základné vety. Vedel som "veľa slov"... alebo som si to aspoň myslel. Ale často som sa ocitala v situáciách, keď som nedokázala vyjadriť svoje myšlienky a potreby a snažila som sa pochopiť, čo mi ľudia hovoria. Vždy som sa obávala, že pri mojich neohrabaných výmenách názorov s miestnymi obyvateľmi budem pôsobiť nezdvorilo, pretože som nevedela, čo mám v správny čas povedať. Pochopiteľne som sa chcela pripraviť skôr, ako som sa pokúsila riešiť konkrétne komunikačné problémy - ako napríklad strihanie vlasov. Ale ako? Pristihol som sa, ako listujem v rôznych učebniciach a vreckových slovníkoch a hľadám slová a frázy, ktoré by som mohol použiť pri rozhovore s holičom. Zoznamy som nosil učiteľovi. Ako sa povie "nie príliš krátky"? Ako sa povie "bokombrady"? Ako nadviazať rozhovor s holičom? (Vedel som, že egyptskí holiči sú zhovorčiví ) Bolo to veľa bádania, aby som splnil jednoduchú úlohu, ktorú som doma považoval za samozrejmosť.

Nejde o učebnicu s kapitolami, ktoré na seba nadväzujú a ktoré je potrebné študovať postupne. Použite obsah v prednej časti knihy (pre vaše pohodlie sa nachádza aj na zadnej strane obálky brožovaného vydania) a nájdite si tému, ktorá vás zaujíma pre vaše najbližšie alebo budúce komunikačné ciele. Samozrejme, nebudete chodiť do reálneho sveta a viesť rozhovory s ľuďmi, ktorí sledujú dialógy riadok po riadku. Cieľom dialógov je naučiť vás rôzne slová a frázy, ktoré môžete používať a ktoré môžete počuť. Synonymá, alternatívne výrazy a doplnková slovná zásoba sú uvedené tak, aby vám pomohli tvoriť vlastné vety na vyjadrenie a aby ste boli pripravení na rôzne možné veci, ktoré vám môžu Egypťania povedať. Štúdiom dialógov, učením sa novej slovnej zásoby a kľúčových výrazov a počúvaním priložených zvukových nahrávok čoskoro zistíte, že sa dokážete sebavedome vyjadrovať a porozumieť ľuďom v Egypte s menším počtom nedorozumení.