Sir Gawain a zelený rytier, Perla a Sir Orfeo

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu, najmä na zbierku „Sir Gawain a zelený rytier“, zdôrazňujú bohatú kultúrnu a literárnu hodnotu stredovekej poézie, najmä prostredníctvom prístupného prekladu J. R. R. Tolkiena. Čitatelia oceňujú tematickú hĺbku poézie, historický význam a príjemný čitateľský zážitok, ktorý poskytuje, ale niektorým sa „Perla“ zdala menej pútavá. Celkovo je dobre hodnotená pre svoje krásne vydanie a vedeckú hodnotu, hoci niektorí používatelia zaznamenali drobné problémy, ako napríklad nedostatok ilustrácií a túžbu po ďalších prepisoch, ktoré by pomohli porozumieť.

⬤ Dobrý stav za nízku cenu
⬤ bohatá kultúrna mytológia
⬤ rozmanitá a nápaditá
⬤ Tolkienov preklad je pútavý a zachováva aliteráciu
⬤ ponúka dobrý historický a tematický prehľad
⬤ krásne vydanie
⬤ skvelé pre vedcov aj bežných čitateľov
⬤ mnohí ho považovali za zábavný a prístupný.

⬤ Niektorí čitatelia považovali „Perlu“ za nudnú a menej príjemnú
⬤ iní poukazovali na nedostatok ilustrácií
⬤ bola vyjadrená túžba po modernom anglickom prepise
⬤ niekoľkí považovali niektoré časti za frustrujúce alebo za „drinu“
⬤ potenciálne pripísanie svojich ťažkostí s materiálom skôr sebe ako textu.

(na základe 145 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo

Obsah knihy:

Zbierka troch stredovekých anglických básní preložených Tolkienom pre súčasného čitateľa a upravených jeho synom Christopherom Tolkienom, obsahujúca romantiku, tragédiu, lásku, sex a česť, s exkluzívnymi prvkami.