Sir Gawain a zelený rytier

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Sir Gawain a zelený rytier sa objavuje zmes uznania pre motívy cti a rytierstva, ako aj určité ťažkosti so starším jazykom. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali knihu za prístupný a príjemný úvod do príbehu, iní zaznamenali problémy s porozumením textu. Celkovo sa kniha chváli za morálne ponaučenie a krásne podanie.

Mnohí čitatelia považovali príbeh za presvedčivý, pričom vyzdvihovali jeho témy cti, čestnosti a múdrosti. Preklad je vo všeobecnosti chválený za prístupnosť, vďaka ktorej sa mu ľahšie porozumie. Recenzenti ocenili náhľad do legendy o kráľovi Artušovi a vývoj charakteru sira Gawaina. Kniha je vyzdvihovaná pre svoju krásnu obálku a celkovú prezentáciu.

Niektorí čitatelia mali problém so starším jazykom, ktorý sa im miestami ťažko čítal a sledoval. Objavili sa zmienky o tom, že sa im tempo zdalo rozvláčne alebo sa opakovalo. Niekoľko recenzií vyjadrilo sklamanie z nedostatočnej lyrickej krásy prekladu v obave, že by to mohlo znížiť bohatosť originálu. Okrem toho niektorí rodičia vyjadrili obavy, či je preklad vhodný pre mladších čitateľov.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sir Gawain and the Green Knight

Obsah knihy:

Jeden z najznámejších artušovských príbehov - mnohokrát adaptovaný do veršov, prózy, hier a filmu - je v tomto neskrátenom vydaní z roku 1909 krásne zviazaný a ukončený ozdobnou tvrdou väzbou.

Rozpráva o dobrodružstve, ktoré podnikol slávny synovec kráľa Artuša, sir Gawain, ktorý je odvážny a vzor rytierskeho pôvabu. Keď tajomný rytier v zelenom brnení vyzve členov Okrúhleho stola, udatný Gawain sa dobrovoľne pustí do boja za svojho kráľa, čím sa začína dobrodružstvo, ktoré skúma rytierske tradície, vernosť a cnosť odpustenia.