Sir Gawain a zelený rytier

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Sir Gawain a zelený rytier sa odráža zmes obdivu k príbehu a prekladu, ako aj niekoľko kritických poznámok týkajúcich sa ťažkostí pri čítaní kvôli staršiemu jazyku a nedostatočnému vzdelávaciemu obsahu. Čitatelia oceňujú témy cti, pokory a rytierstva, ktoré sú v príbehu prezentované, ale niektorí mali pocit, že prekladu chýba poetická forma originálu.

Príbeh je vysoko hodnotený pre svoje témy cti, čestnosti a pokory. Mnohí čitatelia považovali preklad za prístupný a príjemný, čo z neho robí dobrý úvod do artušovských legiend. Kniha je vizuálne príťažlivá a poskytuje solídne morálne ponaučenia. Je vhodná pre záujemcov o stredoveké témy a fantasy.

Niektorí čitatelia považovali starší jazyk za náročný, čo občas sťažovalo jeho sledovanie. Preklad bol kritizovaný za to, že mu chýba metrická forma, ktorá prispieva ku kráse pôvodného textu. Niekoľko recenzentov uviedlo, že kniha sa im zdala rozvláčna a opakujúca sa, a niektorí vyjadrili sklamanie z jej vzdelávacej hodnoty pre študentov.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sir Gawain and the Green Knight

Obsah knihy:

Toto prozaické spracovanie básne z konca štrnásteho storočia (alebo skôr) rozpráva o dobrodružstve, ktoré zažil slávny synovec kráľa Artuša, sir Gawain.

Gawain, statočný a rytiersky, verný svojmu slovu a neustále dbajúci na svoju česť, ako aj na česť iných, predstavuje vzor rytierskej elegancie. Keď do zhromaždenia pri okrúhlom stole vtrhne obrovský cudzinec v zelenom brnení a vyzve ho na súboj, udatný Gawain sa dobrovoľne prihlási do boja za svojho kráľa.

Toto podobenstvo spája pohanské prvky a kresťanskú etiku, aby oslávilo cnosť odpustenia, a často sa zaraďuje na hodiny literatúry a dejepisu pre svoju krátku dĺžku a vynikajúce zobrazenie rytierskej tradície.