Sila jazyka - viacjazyčnosť, ja a spoločnosť

Recenzie čitateľov

V knihe Vioricy Marian „Sila jazyka“ sa skúma mnohostranný vplyv jazyka na poznanie, kultúru a osobnú identitu. Poskytuje pohľad na výhody viacjazyčnosti vrátane zlepšenia kognitívnych schopností a spoločenského porozumenia. Prostredníctvom pútavého rozprávania a výskumu kniha ukazuje, ako jazyk formuje naše skúsenosti a perspektívy.

⬤ Pútavý a prístupný štýl písania, ktorý spája osobné anekdoty s vedeckým výskumom.
⬤ Komplexné skúmanie prínosov viacjazyčnosti, zlepšovanie kognitívnych schopností a kultúrneho porozumenia.
⬤ Prehľadné diskusie o jazykovej relativite a vplyve jazyka na myšlienkové procesy.
⬤ Oslovuje široké publikum vďaka kombinácii súčasných a historických príkladov.
⬤ Zdôrazňuje význam jazyka pri formovaní identity a podpore empatie.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha sa plne nezaoberá transformačným aspektom jazyka, ako sľubuje názov.
⬤ Kritizovali ju za to, že používa typický štýl písania literatúry faktu, čím sa vedecké zistenia môžu zdať anekdotické.
⬤ Niektoré zložité pojmy a koncepty nemusia byť pre bežných čitateľov jasne definované, čo môže viesť k zmätku.
⬤ Niekoľko recenzií poukázalo na nedostatok originality pri rozoberaní dobre známych konceptov bilingvizmu.
⬤ Niektoré časti sa môžu zdať opakované alebo menej zaujímavé v porovnaní s pútavejšími časťami.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Power of Language - Multilingualism, Self and Society

Obsah knihy:

Prečo by sme sa mali učiť viac ako jeden jazyk? Môže to zmeniť naše myslenie? Má silu zmeniť náš pohľad na svet? Možno si myslíte, že hovoríte len jedným jazykom. V skutočnosti vaša myseľ interpretuje viacero komunikačných kódov.

Niektorí ľudia hovoria španielsky, iní mandarínsky. Niektorí hovoria poéziu, iní plynulo ovládajú matematiku. Ľudia sú stavaní na viacjazyčnosť.

Psycholingvistka Viorica Marianová na základe najnovších výskumov a teórií, podaných s vtipom a jasným nadhľadom, skúma spôsoby, akými myseľ používa viacero jazykov, a ako si tým môžeme otvoriť dvere k jedinečným formám kreativity, zdravia mozgu a kognitívnej kontroly. Každý nový jazyk, ktorým hovoríme - či už je to kódovanie alebo hudobné noty, hindčina alebo arabčina -, formuje spôsob, akým získavame a interpretujeme informácie.

Mení to, čo si pamätáme, ako vnímame seba a ľudí okolo nás, ako sa cítime, aké máme postrehy, aké rozhodnutia robíme a aké kroky podnikáme. Kniha Sila jazyka odhaľuje, ako používame rôzne jazykové kódy na premýšľanie o svete - a ako meníme svoje miesto v ňom.

Posilňujúca a praktická príručka je ideálna pre každého, koho zaujíma, ako jazyk skutočne funguje.