Šialená láska

Recenzie čitateľov

Kniha Šialená láska od Andreho Bretona má od čitateľov zmiešané hodnotenia. Mnohí oceňujú jej surrealistický prístup a hlboké skúmanie lásky, iní kritizujú jej zložitosť a zdanlivú monotónnosť. Niektorí ju napriek počiatočným ťažkostiam považujú za obohacujúcu, zatiaľ čo iní ju označujú za nečitateľnú a prefíkanú.

⬤ Oslavuje lásku a nachádza krásu v obyčajných veciach
⬤ bohatá obraznosť a abstraktné opisy
⬤ obohacujúci zážitok pre čitateľov, ktorí sa do textu zapoja
⬤ niektorí čitatelia mali pocit, že brilantne vyjadruje novú predstavu o láske
⬤ oceňujú ju ako umelecké dielo.

⬤ Považovaný za náročný na čítanie a sledovanie
⬤ opisovaný ako monotónny a banálny
⬤ niektorí ho považujú za nezmyselný a nudný bez jasného príbehu
⬤ výrazná frustrácia z jeho zložitosti
⬤ viacerí čitatelia ho označili za nečitateľný.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mad Love

Obsah knihy:

Šialená láska je od svojho prvého vydania vo Francúzsku v roku 1937 považovaná za nespornú klasiku surrealistického hnutia. Jeho obdiv k láske ako tajomstvu a zároveň zjaveniu ho zaraďuje k najtrvalejším literárnym tradíciám, ale jeho búrlivá história a technická náročnosť až doteraz bránili jeho prekladu do slovenčiny.

"Nikdy tu nebolo žiadne zakázané ovocie. Len pokušenie je božské," píše Andr Breton, vodca surrealistov v Paríži v 20. a 30.

rokoch 20. storočia.

Šialená láska sa venuje vzopretiu "rozšírenému názoru, že láska sa opotrebúva, podobne ako diamant, vo vlastnom prachu. " Kniha oslavuje bretonovu vlastnú lásku a milenku, odhaľuje zázraky v každodenných stretnutiach a skryté hĺbky obyčajných vecí.

"Prekladateľ Caws poskytuje majstrovský úvod a anotáciu," napísal recenzent pre Library Journal. Mary Ann Cawsová, zaslúžilá profesorka francúzštiny, angličtiny a porovnávacej literatúry na Hunter College a Graduate School of the City University of New York, je autorkou alebo prekladateľkou viac ako dvadsiatich kníh.