Arcanum 17

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Arcanum 17 sa vyzdvihuje hĺbka a krása písania Andreho Bretona, ktorý sa zamýšľa nad témami lásky, ľudskosti a rodovej rovnosti. Kniha je oceňovaná pre svoje poetické a filozofické postrehy, ako aj pre to, že poskytuje pohľad do Bretonovej mysle a skúseností. Mnohých čitateľov zaujme prelínanie sna a reality a hlboko sa skúma význam pamäti a lásky. Kniha je uznávaná ako významné dielo v kontexte surrealizmu.

⬤ Poskytuje hlboký pohľad do myslenia a zážitkov Andreho Bretona.
⬤ Obsahuje elegantnú prózu, ktorá nádherne spája poéziu a rozprávanie.
⬤ Skúma významné témy, ako je láska, rodová rovnosť a pamäť.
⬤ Úvod a predslov zlepšujú čitateľovo porozumenie textu.
⬤ Estetická krása obsahu aj formy, vďaka ktorej je kniha pokladom do ruky.

⬤ Zväzok je označovaný ako ľahký a niektorým čitateľom môže pripadať prchavý.
⬤ Zložitosť jeho tém nemusí rezonovať u každého.
⬤ Štýl rozprávania môže byť ťažko zaraditeľný, čo môže zmiasť tých, ktorí očakávajú tradičný dej.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

André Breton napísal Arcanum 17 počas cesty na polostrov Gaspé v Quebecu v mesiacoch po dni D v roku 1944, keď spojenecké vojská oslobodzovali okupovanú Európu. Pomocou obrovskej skaly Percé - jej pominuteľnosti, pomalého rozpadu, jej zvláštnej krásy - ako ústrednej metafory sa Breton zamýšľa nad láskou a stratou, agresiou a vojnou, pacifizmom, feminizmom a okultizmom v knihe, ktorá je sčasti prózou a sčasti poéziou, sčasti realitou a sčasti snom.

Na 17. karte Veľkej arkány tarotového balíčka nahá žena pod hviezdnou oblohou vylieva vodu z dvoch urien do vody a na zem. Táto karta predstavuje nádej, obnovu a vzkriesenie - témy, ktoré sa prelínajú 17.

arkánom. Bretonove myšlienky, ktoré boli v tom čase považované za radikálne, sa dnes zdajú byť takmer predvídavé, no stále vyrážajú dych svojou vášnivou vierou v nezničiteľnosť života a slobodu ľudského ducha.

Prekladateľ Zack Rogow sa v roku 1993 podelil o prekladateľskú cenu PEN/Book of the Month Club za dielo Earthlight od André Bretona. Jeho preklad románu Horacia od George Sandovej získal cenu Bay Area Book Reviewers' Association.

V súčasnosti koordinuje sériu čítaní Lunch Poems na Kalifornskej univerzite v Berkeley a vyučuje na California College of the Arts.