Hodnotenie:
Listy Shirleyovej poskytujú zasvätený a zábavný pohľad na život v kalifornských baníckych táboroch na začiatku 50. rokov 19. storočia, napísaný z pohľadu Louise Amelie Knapp Smith Clappeovej, známej aj ako Dame Shirleyová. Listy sa vyznačujú živými opismi, humorom a pohľadom vzdelanej ženy na výzvy a krásy pionierskeho života. Hoci mnohí čitatelia považujú obsah za pútavý a historicky významný, niektorí upozorňujú, že prvotné podanie nemusí zodpovedať ich očakávaniam.
Výhody:Listy sú dobre napísané, vtipné a poskytujú jedinečný opis života v Zlatej horúčke z pohľadu prvej osoby a ženy. Sú bohaté na detaily a oživujú históriu, vďaka čomu sú pútavým čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu Kalifornie alebo život pionierov. Čitatelia oceňujú vtip a pozorovacie schopnosti Dame Shirley a konštatujú, že napriek tomu, že kniha bola napísaná pred 170 rokmi, pôsobí pozoruhodne sviežo.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú formát za mätúci, keďže kniha sa začína dlhšou esejou, a nie samotnými listami. Hoci sa mnohým páči obsah, niektorým čitateľom, najmä tým, ktorí uprednostňujú akčné westerny, môžu listy chýbať. Okrem toho sa objavili sťažnosti na zlé formátovanie v niektorých vydaniach pre Kindle.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
The Shirley Letters from California Mines in 1851-52: A Book of Gold Rush History and Stories Taken From The Pioneer" Magazine (Hardcover)"
Dame Shirley zasvätene rozpráva o živote v nových baníckych komunitách v čase vrcholiacej kalifornskej zlatej horúčky, pričom živo a dojemne osvetľuje spoločenský život, ktorý sprevádzal túto slávnu kapitolu dejín. Zozbierané a opätovne publikované listy pochádzajú prevažne z publikácie s názvom The Pioneer, kde boli uverejnené mnohé z vtipných a zaujímavých korešpondencií Dame Shirley.
Mnohé z nich podrobne opisujú bary, hotely, obchody a iné zariadenia, ktoré vznikali v blízkosti baníckych prevádzok, pretože z pôvodne tichých a nepokojných vidieckych štvrtí sa v priebehu niekoľkých mesiacov stali úle. Shirley podrobne opisuje kultúru, ktorá vzniká v kalifornských údoliach a kopcoch, keď prichádzajú tisíce nových baníkov a prospektorov so svojimi rodinami v nádeji, že zbohatnú. Mnohí neprichádzali len zo Spojených štátov, ale aj z iných krajín: v Kalifornii 50.
rokov 19. storočia zrazu vládla multikultúrna a exotická atmosféra, ktorú približujú postrehy Dame Shirleyovej.