Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha je cenným zdrojom informácií pre shakespearovských hercov a študentov, najmä na pochopenie jazyka a fráz používaných v Shakespearových dielach. Mnohí používatelia však vyjadrujú frustráciu z neúplnosti lexikónu, keďže zahŕňa len písmená A až M a digitálny formát predstavuje problém s použiteľnosťou.
Výhody:⬤ Nepostrádateľný pre milovníkov Shakespeara
⬤ rozsiahly katalóg Shakespearovej slovnej zásoby
⬤ poskytuje definitívne odpovede lepšie ako online zdroje
⬤ cenný pre hercov a študentov
⬤ užitočný pre pochopenie Shakespearovho textu.
⬤ Obsahuje len A-M, pre úplnosť si vyžaduje zakúpenie druhého zväzku
⬤ problémy s použiteľnosťou digitálneho vydania, ako je slabá funkčnosť vyhľadávania a chýbajúce strany
⬤ malé písmo v papierovom vydaní ťažko čitateľné
⬤ určité nejasnosti týkajúce sa obsahu a formátu.
(na základe 44 čitateľských recenzií)
Za viac ako 300 rokov shakespearovskej vedy iba jedna kniha, slávny Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, skúmala význam každého slova, ktoré Shakespeare napísal. Táto kniha, ktorá je celoživotným dielom profesora Alexandra Schmidta z Königsbergu, bola dlho nepostrádateľným spoločníkom každého vážneho záujemcu o Shakespeara, renesančnú poéziu a prózu akéhokoľvek druhu alebo anglickú literatúru. Sú to vlastne dve dôležité knihy v jednej.
Schmidtov súbor obsahuje každé jedno slovo, ktoré Shakespeare použil, a to nielen slová, ktoré od sedemnásteho storočia zmenili svoj význam, ale každé slovo vo všetkých prijatých hrách a básňach. Zahŕňa kvarty aj listy, starostlivo rozlišuje významové odtiene každého slova a uvádza presné definície, plus riadiace frázy a miesta až po očíslovaný riadok cambridgeského vydania Shakespeara. Neexistuje žiadny iný slovník slov porovnateľný s týmto dielom.
Pre bežného čitateľa je však ešte užitočnejšie neuveriteľné množstvo presných citácií. Pod slovami samotného citátu (preto nie je potrebné vyhľadávať mätúce predmetové klasifikácie) je usporiadaných viac ako 50 000 presných citátov. Každý z nich je presne umiestnený, takže sa môžete ľahko vrátiť k samotným hrám alebo básňam, ak chcete získať kontext.
Ďalšími prvkami užitočnými pre bádateľa sú prílohy o základných gramatických postrehoch, slovník provincionalizmov, zoznam slov a viet prevzatých z cudzích jazykov, zoznam slov, ktoré tvoria druhú časť slovných spojení. Toto tretie vydanie obsahuje dodatok s novými poznatkami.
