Severský román II: Rytieri okrúhleho stola

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Norse Romance II: The Knights of the Round Table

Obsah knihy:

13-14c Severské verzie francúzskych rozprávaní o Artušových rytieroch s modernými prozaickými prekladmi.

Kniha Rytieri okrúhleho stola je venovaná prekladom a adaptáciám francúzskych rozprávaní s rytiermi kráľa Artuša. Obsahuje prozaické preklady troch artušovských románov Chrétiena de Troyes vrátane prekladu Percevala. Erexova sága sa obsahom a štruktúrou značne odlišuje od francúzskej predlohy a s najväčšou pravdepodobnosťou predstavuje dôkladnú revíziu pôvodne nórskeho prekladu, ktorú vykonal Islanďan. Okrem toho zväzok obsahuje starosloviensky preklad a islandskú adaptáciu francúzskej poviedky Lai du cort mantel, žobráckeho príbehu o plášti na skúšku cudnosti na dvore kráľa Artuša.

Prekladateľmi sú: KALINKE, KIRSTEN WOLF, HELEN MACLEAN a MATTHEW JAMES DRISCOLL.

Profesorka MARIANNE E. KALINKE vyučuje na Katedre germánskych jazykov a literatúr na Illinoiskej univerzite v Urbane-Champaigne.