Sestrička Bette

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov na knihu Sestrička Bette vyzdvihujú Balzacov hlboký pohľad na ľudskú povahu a zložitosť jeho postáv, pričom upozorňujú aj na problémy s niektorými prekladmi a formátmi tlače. Kniha je uznávaná ako klasika, ktorá vťahuje čitateľov do dramatického súboja spoločenskej a osobnej dynamiky v porevolučnom Francúzsku, hoci niektorí ju považujú za pomalú a melodramatickú.

⬤ Hlboké psychologické postrehy a bystré pozorovania ľudskej povahy.
⬤ Dobre prepracovaný, komplexný dej s viacerými postavami a prelínajúcimi sa dejmi.
⬤ Ponúka živý obraz porevolučného Francúzska.
⬤ Príjemný jazyk a bohaté opisy.
⬤ Pútavý sociálny komentár k buržoáznej spoločnosti.
⬤ Vysoko hodnotené preklady, najmä preklad Marion Crawfordovej.

⬤ Mnohé vydania trpia zlým formátovaním a početnými preklepmi, čo sťažuje čítanie.
⬤ Pomalý dej, ktorý sa môže niekomu zdať zdĺhavý alebo nudný.
⬤ Zložitosť postáv a zápletky môže viesť k zmätku bez zápisu.
⬤ Niektoré aspekty pôsobia melodramaticky alebo prehnane, pripomínajú telenovelu.
⬤ Kvalita niektorých prekladov sa môže líšiť, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cousin Bette

Obsah knihy:

Bratranec Bette (1846) je román francúzskeho spisovateľa Honor de Balzaca. Román je súčasťou Balzacovej série La Com die humaine, je považovaný za autorovo posledné plne realizované dielo a vystupuje v ňom niekoľko postáv, ktoré sa objavujú aj na iných miestach jeho legendárnej série. Inšpiroval niekoľko filmových a televíznych adaptácií a vyslúžil si aj prirovnania k Shakespearovmu Othellovi a Tolstého Vojne a mieru.

Román sa zameriava na život a činy Bette Fischerovej, 42-ročnej ženy, ktorú zatrpknutosť z toho, že zostala nevydatá - napriek niekoľkým ponukám od mužov, ktorých považovala za nehodných -, vedie k tomu, že ničí povesť a životy svojej rozvetvenej rodiny. Po záchrane mladého sochára Václava Steinbocka pred samovraždou si Bette k nemu vytvorí zložitú náklonnosť. Keď sa zamiluje do Hortensie, dcéry Bettinej sesternice Adeliny, zosnuje plán, ako sa mu pomstiť za túto zdanlivú osobnú ujmu. Najme mladú a krásnu Val rie Marneffeovú - nešťastne vydatú ženu - aby zviedla Adelininho manžela, baróna Hectora Hulota, ktorého nekontrolované túžby a rozsiahla márnivosť sú skúškou lojality jeho rodiny a zároveň vyčerpávajú jej financie až do krajnosti. Sestrička Bette je intenzívna psychologická dráma a charakterová štúdia, ktorá horí ohňom Balzacovej kritiky francúzskej spoločnosti. Pri odhaľovaní hĺbky ľudskej nemorálnosti - najmä tam, kde sa stredobodom osobných vzťahov stávajú peniaze - nám Balzac dokáže pripomenúť, že to, čo nás robí ľuďmi, nie je to, čo nás rozdeľuje, ale to, kam až sme schopní zájsť, aby sme si vypestovali lásku napriek našim najspodnejším pudom.

Čítať Sestričku Bette znamená sledovať nádeje, chyby a túžby ľudí vo Francúzsku 19. storočia, ale nakoniec aj súdiť samých seba. Toto posledné majstrovské dielo Honora de Balzaca je dôkazom zručnosti a oddanosti jedného z najlepších literárnych mozgov histórie.

Toto vydanie románu Honor de Balzac Sestrička Bette s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasikou francúzskej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.