Sarrasine

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša uznanie pre príbeh s kritikou fyzického spracovania knihy. Čitatelia oceňujú bohatstvo Balzacovej prózy a presvedčivosť „Sarrasine“, pričom poukazujú aj na významné nedostatky tohto konkrétneho vydania.

⬤ Bohatá próza a silné myšlienky presvitajú prekladom
⬤ príbeh je pútavý a opisovaný ako klasický a takmer gotický
⬤ oslovuje záujemcov o literárne rodové zmeny.

⬤ Tenká kniha bez názvu na chrbte
⬤ slabé formátovanie a kvalita spracovania
⬤ výhrady k veľkosti písma a celkovej prezentácii vydania.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Sarrasine (1831) je novela francúzskeho spisovateľa Honor de Balzaca. Sarrasine, napísaná ako súčasť jeho cyklu La Com die humaine, je jedným z prvých Balzacových diel publikovaných bez pseudonymu a pomohla mu upevniť povesť seriózneho spisovateľa a významného člena parížskej vyššej spoločnosti. Balzacova novela, ktorá je známa svojím kontroverzným skúmaním homosexuality a kastrácie, sa stala predmetom prelomového literárnokritického diela Rolanda Bartheho S/Z (1970).

Román Sarrasine, ktorý je komponovaný ako rámcový príbeh, sa začína počas plesu v sídle bohatého pána de Lanty. Nemenovaný rozprávač z okna s výhľadom do záhrady počúva rozhovory účastníkov večierka a sleduje, ako sa k jeho hosťke Beatrix Rochefide približuje záhadný starší muž. Nasledujúci večer rozprávač rozpráva Beatrix príbeh, v ktorom figuruje muž, vážený člen de Lantyho kruhu. Začína životom Ernesta-Jeana Sarrasina, úspešného mladého sochára, ktorý sa počas cesty do Ríma zamiloval do opernej hviezdy menom Zambinella. Presvedčený, že predstavuje ideálnu ženskú podobu, odmieta Zambinelline pochybnosti a nejasné výhovorky a je krásnou speváčkou čoraz viac posadnutý. Sarrasine vymyslí plán, ako Zambinellu uniesť počas večierka na francúzskom veľvyslanectve, a zistí pravdu: speváčka je kastrát, klasický operný umelec, ktorý bol vybraný a vykastrovaný pred pubertou. Sarrasine, silná novela, skúma témy idealizácie a posadnutosti a zároveň osvetľuje zámenu pohlavia a rodu.

Toto vydanie románu Sarrasine od Honor de Balzaca s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasikou francúzskej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.