Sekunda svetla

Recenzie čitateľov

Svetlo na konci tmy od Stewarta Florsheima je dojímavá zbierka básní, ktorá zmieruje dedičstvo holokaustu s krásou života. Dielo skúma hlboké osobné témy prostredníctvom umenia, rodinných zväzkov a ľudskej dobroty a ukazuje triumf krásy aj uprostred historickej hrôzy. Jazyk básnika je premyslený a zároveň strhujúci, berie čitateľa na cestu plnú nostalgie a pokojných úvah.

Zbierka je oceňovaná pre úchvatný jazyk a hlbokú citovú odozvu, najmä v básňach o básnikovom detstve a jeho vzťahu s matkou. Predstavuje jemnú rovnováhu medzi uznaním temnoty a oslavou krásy, s pokojným, vďačným tónom. Ako silná stránka sa vyzdvihuje použitie ekfrastickej poézie, ktorá ponúka energické a lyrické interpretácie umenia. Starostlivá pozornosť venovaná forme a skúmané univerzálne témy robia poéziu prístupnou a zrozumiteľnou pre široké publikum.

Pre niektorých čitateľov môže byť náročné vžiť sa do tém odkazu holokaustu a rodinných komplikácií, ak nemajú podobné zázemie. Okrem toho sa môže vyskytnúť pocit emocionálnej váhy alebo ťaživosti, ktorý by mohol odradiť čitateľov, ktorí dávajú prednosť ľahším básnickým témam. Mohli by tiež očakávať priamejšie zameranie na zážitky z holokaustu, zatiaľ čo zbierka ich presahuje a skúma širšie ľudské témy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Split Second of Light

Obsah knihy:

Florsheimova zbierka, napísaná s vášnivou precíznosťou, ide k jadru širokého spektra intríg a záujmov: holokaust, umelecké diela, tajomstvá každodennosti. Jeho dielo je empatické a bystré, má jasnú myseľ.

Bohatá ponuka. -David Meltzer, autor knihy Davidova kópia: K pôžitkom knihy Stewarta Florsheima A Split Second of Light patria jeho prenikavé charakterové portréty rodičov a rodiny a dramatické udalosti, ktoré vyčaruje z obrazov Caillebotta, Chardina, Bonnarda a ďalších. Vďaka Florsheimovmu nadaniu pre rozohranie scén a stručné vyjadrovanie a jeho zmyslu pre odhaľovanie detailov je táto zbierka obohacujúca.

-Chana Blochová, autorka knihy Krvavý med a prekladateľka Jehudu Amichaia a ďalších izraelských básnikov Stewart Florsheim je jedným z tých vzácnych básnikov, ktorí majú všetko: mrazivo krásny jazyk, ktorý čitateľa vtiahne do nespočetných svetov "strhujúceho ticha" a "modlitebných zvonov"; veľkú odvahu čeliť temnote a silu a múdrosť vidieť, že smrť a život sú neoddeliteľne prepojené.

Je to výnimočná kniha. -Louise Nayer, autorka knihy Burned: Stewart Florsheim v knihe Rozdielna sekunda svetla ponúka pohľad do tichého sveta básnika, ktorý sa narodil v rodine tých, čo prežili holokaust.

A tu nájdeme básne, ktoré jemne a opatrne hovoria o básnikovom detstve, o jeho dospievaní a cestovaní po svete, o imaginárnom živote ľudí vo vnútri veľkých umeleckých diel. Nájdeme tu tichú, silnú knihu básní zakotvenú v realite židovskej rodiny, vo svete, ktorý sa odovzdával z otca na syna: "Vidíš, takto sa reže steak/... Jeho sekáčik ľahko kĺzal/ po líniách chrupaviek/ a potom mi podal filet/ krv kvapkala/ z jeho ruky do mojej." -Charles Entrekin, autor knihy Listening: Tento elegický verš je kronikou lásky v citlivom zbožňovaní a zároveň bystrej analýze rodiny, ktorú draho zasiahol holokaust.

Tieto básne sú svedectvom nádeje zakorenenej vo viere so spojenými oboma rukami. Tieto básne volajú mená v slabikách, ktoré znejú a menia ich na to, čím boli tí, ktorí ľudia stránky, krásne a silné. V týchto básňach nemôže nič z toho, čo je povedané, zmiznúť bez povšimnutia.

-Andrena Zawinski, editorka rubriky PoetryMagazine.com a držiteľka ceny PEN za knihu Something About.