Sarajevo Blues

Recenzie čitateľov

Kniha Sarajevské blues od Semezdina Mehmedinovića predstavuje hlboký a emotívny obraz vojny v Sarajeve, v ktorom sa spája poézia a próza, aby jedinečným spôsobom zachytila osobné a spoločenské hrôzy. Čitatelia oceňujú jeho elegantné písanie a autorov jedinečný pohľad, ale upozorňujú na znepokojujúce témy a realizmus, ktorý sa nemusí páčiť každému.

Kvalitne napísaná, hlboká a dojímavá próza, ponúka jedinečný alternatívny pohľad na vojnu, účinne zachytáva osobnú skúsenosť s bosnianskou vojnou, prináša prenikavé postrehy podobné fotografii a stand-up komédii, pomáha západným čitateľom pochopiť tragédiu bosnianskej vojny.

Témy môžu byť znepokojujúce a nemusia byť vhodné pre všetkých čitateľov, viacdielna štruktúra knihy môže pôsobiť roztrieštene, venuje sa ťažkým témam, ktoré môžu byť pre niektorých ťažko prijateľné.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Od jedného z najvýznamnejších bosnianskych básnikov a spisovateľov: voľné a strašidelné príbehy a básne, ktoré vznikli za hrozných okolností vojny v Bosne a Hercegovine. Semeždin Mehmedinovič zostal občanom Sarajeva počas obliehania srbskými nacionalistami a počas celej vojny bol aktívny v mestskom hnutí odporu ako jeden z redaktorov časopisu Fantóm slobody. Sarajevské blues pôvodne vyšlo koncom roka 1992 a bolo prvou knihou zo série Biblioteka "egzil-abc", vydávanej v Ľubľane, ktorá poskytovala priestor bosnianskym spisovateľom a prekladateľom v obkľúčení alebo žijúcim v exile. Semezdin Mehmedinovič hovorí, že "písanie je napokon dosť osobná vec, ktorá nemá veľký zmysel, ak sa necvičíte na posledné slovo". Pre tých Bosniakov, ktorí sa vymanili z obliehania alebo sú stále v exile, zostávajú tieto "posledné slová" intímnym vlastníctvom, jednou z posledných bášt, ktoré zostali proti komodifikácii tragédie.

"Sarajevské blues je tu všeobecne považované za najlepšie dielo, ktoré vyšlo z tohto obliehaného hlavného mesta od vypuknutia vojny v Bosne v apríli 1992." Washington Post

"Najvyššie majstrovské dielo, ktorého svedkom a vykupiteľom je človek s úplným odstupom. To som zažil len dvakrát v živote: pri kresbách Zorana Muziku z Dachau a Sarajevskom blues Semeždina Mehmedinoviča. Táto kniha sa stane klasikou." - Tomaz Salamun, Kniha pre môjho brata

"Sarajevo Blues je zároveň reportážou z bitky a filozofickým skúmaním. V básňach, mikropoviedkach a prozaických vinetách Semezdin Memedinovič mapuje zrútenie sveta so srdcervúcou jasnosťou a presnosťou. Jeho kniha sprostredkúva rovnaké nadšenie pre pravdu s jasným pohľadom, aké nájdeme u mladého Hemingwaya, Hemingwaya našich čias." - Paul Auster, Kniha ilúzií

Semezdin Mehmedinovič sa narodil v roku 1960 v Tuzle v Bosne a je autorom štyroch kníh. V roku 1993 bol spolu s Benjaminom Filipovičom spoluscenáristom a spolurežisérom filmu Mizaldo, jedného z prvých bosnianskych filmov nakrútených počas vojny. Film bol uvedený na filmovom festivale v Berlíne v roku 1994 a v nasledujúcom roku získal prvú cenu na Stredomorskom festivale v Ríme. V roku 1996 spolu s manželkou a dieťaťom opustili Bosnu a prišli do USA ako politickí utečenci. Jeho básnická zbierka Deväť Alexandrií má číslo 56 v sérii City Lights Pocket Poets Series.