Samovzdelávanie prekladateľov z francúzštiny - Praktický kurz technického prekladu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translator Self-Training French - A Practical Course in Technical Translation

Obsah knihy:

Francúzština, kedysi jazyk medzinárodnej diplomacie a obľúbený jazyk kultivovaných ľudí na celom svete, je dodnes jedným z hlavných svetových jazykov v takmer všetkých oblastiach ľudskej činnosti.

Je jedným z najpoužívanejších jazykov v Európe aj v Afrike, druhým jazykom Kanady, jazykom karibských národov, ako je Haiti, a je rozšírená v mnohých krajinách sveta. Mnohí americkí vysokoškolskí študenti si vyberajú francúzštinu ako povinný cudzí jazyk alebo sa dokonca špecializujú na tento jazyk.

Vzhľadom na popularitu francúzskeho jazyka a pretrvávajúci hospodársky a kultúrny význam Francúzska by mala francúzština podľa všetkých indícií naďalej zohrávať významnú úlohu na medzinárodnej scéne. To znamená, že rozvíjať svoje schopnosti prekladateľa z angličtiny do francúzštiny alebo z francúzštiny do angličtiny je dobre využitý čas. Spojené štáty a Francúzsko naďalej spolupracujú vo všetkých oblastiach obchodu, vedy a techniky.

Dokumenty a literatúra prúdia medzi oboma krajinami a medzi USA a ostatnými francúzsky hovoriacimi časťami sveta nepretržitým prúdom a oboma smermi. Keďže globálna dedina sa každým dňom stáva skutočnosťou, interakcia medzi francúzštinou a angličtinou sa zintenzívňuje a vyžaduje si stále väčší objem prekladov v reálnom čase.