Sailor Moon, 9. zväzok

Recenzie čitateľov

Recenzie na najnovší zväzok mangy Sailor Moon odrážajú zmes obdivu a kritiky. Mnohí čitatelia oceňujú výrazný vývoj postáv, zlepšenú kvalitu prekladu a krásnu kresbu, pričom si všímajú najmä hĺbku zápletky a zahrnutie doteraz nepreskúmaných postáv. V niektorých recenziách sa však uvádza, že niektoré časti zväzku sú pomalé alebo sa opakujú, čo miestami vedie k predvídateľne nudnému zážitku. Celkovo je zväzok vnímaný ako skvelý prírastok do série, najmä pre fanúšikov prechádzajúcich z anime.

⬤ Silný vývoj postáv, najmä tých, ktoré nie sú hlavnými postavami.
⬤ Zlepšená kvalita prekladu s menším počtom chýb v porovnaní s predchádzajúcimi zväzkami.
⬤ Nádherná kresba, ktorá čitateľa zaujme.
⬤ Obsahuje zaujímavé dejové prvky, ktoré sú viac v súlade s temnejšími témami príbehu.
⬤ Lesklý obal a dobre spracované stránky zvyšujú fyzickú príťažlivosť knihy.

⬤ Niektorí recenzenti považovali niektoré časti zväzku za nudné alebo s pomalým tempom.
⬤ Bola zaznamenaná predvídateľnosť vo vývoji príbehu, čo viedlo k chvíľam nudy.
⬤ Poukazovalo sa na občasné pravopisné chyby v preklade.
⬤ Niektorí mali pocit, že spracovanie niektorých postáv, najmä zloduchov, nemá v porovnaní s anime dostatočnú hĺbku a vývoj.

(na základe 89 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sailor Moon, Volume 9

Obsah knihy:

Uprostred chaosu, ktorý spôsobila výmena tiel Usagiho a Chibi-Usy vďaka amazonke PallaPalle, je hlavnou starosťou Sailor Guardians Mamoruova choroba a jej možná súvislosť s novými príchodcami v meste, cirkusom Dead Moon. Amazonky a ich cirkusoví zvierací poskokovia idú po strážcoch jeden po druhom a lákajú ich falošnými víziami. Každému z námorníkov sa však podarí nepriateľa poraziť po tom, čo im ich vnútorné ja ukáže individuálne kryštály srdca a nové zbrane. Medzitým je stále otázne, kto je „mladá panna“, ktorú hľadá kňaz Elysion Helios: Tá, ktorá nájde a odomkne zlatý kryštál, ktorý zachráni Zem, Elysion a Mamoru.

Toto nové vydanie Sailor Moon obsahuje:

- Úplne nový, neuveriteľne presný preklad.

- Čítanie v japonskom štýle sprava doľava.

- Novú obálku, ktorá sa v USA ešte nikdy neobjavila.

- Pôvodné japonské mená postáv.

- Podrobné poznámky k prekladu.