Sailor Moon, 10. zväzok

Recenzie čitateľov

Celkovo získal 10. diel Sailor Moon od fanúšikov pozitívne ohlasy za pútavý dej, vývoj postáv, krásnu kresbu a zlepšenie prekladu. Zaznamenali sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa niektorých aspektov príbehu a kvality prekladu.

⬤ Pútavý a rýchly dej.
⬤ Lepší vývoj postáv, najmä Usagiho a Chibi-Usy.
⬤ Nádherná kresba, ktorá umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Lepšie preklady v porovnaní s predchádzajúcimi zväzkami.
⬤ Fanúšikovia oceňujú, ako sa manga líši a zlepšuje oproti anime adaptáciám.

⬤ Niektorí považujú príbehový oblúk, najmä Nehelleniinu minulosť, za neoriginálny.
⬤ Stále pretrvávajú problémy s prekladom, s nešikovným vyjadrovaním a nadmerným používaním elips.
⬤ Niektorí používatelia zaznamenali problémy s obalom vrátane nálepiek a mierneho zakrivenia knihy.

(na základe 64 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sailor Moon, Volume 10

Obsah knihy:

Hrozba cirkusu Dead Moon je taká veľká, že sa Strážcovia z vonkajšej planéty vrátia, aby bojovali po boku svojich krajanov. Ale keďže Usagi teraz vykašliava aj čiernu krv, je už neskoro? A aby toho nebolo málo, služobníčka kráľovnej Nehelenia Zirconia uvrhne na Usagiho a Mamoru ďalšiu kliatbu, čím ich oboch pošle späť do detstva. Hélios však ich duchov odvedie do Elyzie, kde sa im podarí oslobodiť a vrátiť sa do svojej pravej podoby. Po tom, čo sa opäť pridajú k svojim spoločníkom, začína sa záverečný súboj proti samotnej kráľovnej Nehelenii Podarí sa Sailor Guardians a Tuxedo Maske zachrániť Zem a Elysion skôr, než ich kráľovná premení na večné ríše nočných môr?

Toto nové vydanie Sailor Moon obsahuje:

- Úplne nový, neuveriteľne presný preklad.

- Čítanie v japonskom štýle sprava doľava.

- Novú obálku, ktorá sa v USA ešte nikdy neobjavila.

- Pôvodné japonské mená postáv.

- Podrobné poznámky k prekladu.