Sága o Sherlockovi Holmesovi

Pôvodný názov:

The Saga of Sherlock Holmes

Obsah knihy:

Pútavé príbehy sira Arthura Conana Doyla o najväčšom zo všetkých detektívov, prvom a vo svojej dobe jedinom detektívovi na svete, pánovi Sherlockovi Holmesovi, boli už mnohokrát prerozprávané, ale občas sa objaví aj nové spracovanie jeho dobrodružstiev a momentov, v ktorých sa prejavuje jeho genialita.

Sága o Sherlockovi Holmesovi je jedným z takýchto prerozprávaní, hoci má takú odlišnú formu, že veľkého ACD (a jeho, vtedy ešte veľmi-veľmi-živého, výtvoru) by to mohlo na chvíľu zaskočiť. Tento prerozprávač, Allan Mitchell, so svojím zvykom pretvárať myšlienky do veršov, vzal holmesovské kánonické príbehy a každý z nich prerozprával v sérii rytmických rýmovaných príbehov.

Každý prerozprávaný príbeh, ktorý nie je ani tak poetickým úryvkom, ako skôr výstižnou miniságou, prevedie čitateľa zákrutami Doylovej literárnej tvorby takým spôsobom, že si každý z nich môže vychutnať (trochu v skratke, ale aj pri zachovaní vernosti originálu) pre jeho schopnosť vyvolať spomienku na tie činy, ktoré čitateľ často dlho zanedbával, ale navždy si ich užil.