Hodnotenie:
Kniha je veľmi potrebnou zbierkou poviedok Máirtína Ó Cadhaina a ponúka dlho očakávaný preklad do angličtiny, ktorý vyzdvihuje autorovu tvorbu za celú jeho kariéru.
Výhody:Vyvážená ukážka Ó Cadhainových poviedok, včasné dodanie, dobrý stav knihy a pre čitateľov hodnotný preklad.
Nevýhody:Žiada sa kompletná zbierka Ó Cadhainových diel v preklade.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Quick and the Dead: Selected Stories
Zbierka najlepších poviedok írskeho autora Špinavého prachu, vydaná päťdesiat rokov po jeho smrti
Tieto farbisté poviedky známeho írskeho spisovateľa Mirtna Cadhaina (1906 - 1970) zavejú čitateľov na slané západné pobrežie Írska, kde sa úzko prepojené farmárske komunity riadia drsným rytmom zvykov, rodiny a pôdy, aj keď spoločne snívajú o láskavejšom svete. V tejto zbierke húževnaté ženy a muži z oblastí Gaeltachtu bojujú o sebarealizáciu proti brutálnemu tlaku vidieckej chudoby a neskôr proti dutým požiadavkám moderného mestského života.
Táto bohatá a srdcervúca zbierka jedného z najuznávanejších írskych spisovateľov beletrie, v ktorej sa prelína tradícia s modernou a ktorá si zachováva zemitú kadenciu pôvodného jazyka, je komplexným portrétom krajiny, ktorá sa nachádza na pokraji nezvratnej premeny.
