Ruža Strach

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Rose Fear

Obsah knihy:

Z gréčtiny preložila Sarah McCann. Debutová anglická zbierka Marie Lainy. Lainine básne vytvárajú symbolicky bohaté obrazy čerpajúce z mytológie a prírody. Strach z ruží sa nesie v sapfickom duchu: je roztrieštená, prorocká a emocionálne nabitá. Sarah McCannová vo svojom preklade obratne zachytáva hudbu a živosť Laininých výjavov, ktoré čerpajú inšpiráciu z takých rozmanitých oblastí ako Japonsko, Karibik a rodné Grécko. Za rozpoznateľným svetom sa však vždy skrývajú rytmy a svetlá rozprávky, bájky a kúzla.

„Dojemná, živá zbierka veršov... Sila zbierky spočíva v jej schopnosti vyzvať čitateľa a jej štúdia času ponúka nové spôsoby, ako si predstaviť neuchopiteľné.“ - Kirkus Reviews.

„Ako ponurá rozprávka sa Lainina strieborná uspávanková lyrika mení na nádherne temné spevy a visuté, haikuistické scény, keď sa pohybuje medzi hlasmi a útržkami príbehov, komplikuje a prefarbuje samotný pocit strachu.“ -World Literature Today.

Poézia. Ženské štúdie. Grécke štúdie.