Hodnotenie:
Ruský denník Andrey Leeovej je presvedčivý memoár, v ktorom opisuje svoje zážitky z rokov 1978-1979, ktoré prežila ako zahraničná študentka v Sovietskom zväze. Prostredníctvom svojho rozprávania poukazuje na kontrasty medzi životom ľudí zo Západu a bežných sovietskych občanov a zároveň poskytuje bohaté, vtipné postrehy, ktoré osvetľujú stav človeka v represívnom režime. Kniha rezonuje nostalgiou, zobrazuje každodenné boje a túžby uprostred politických obmedzení a ponúka čitateľom pohľad na kultúru a ľudí tej doby.
Výhody:⬤ Bohaté, opisné písanie, ktoré živo vykresľuje sovietsky život.
⬤ Humorné a inteligentné postrehy, ktoré čitateľa zaujmú.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad z pohľadu cudzinca, v ktorom sa miešajú osobné skúsenosti s úvahami o kultúre.
⬤ Zachytáva charakterové nuansy a realitu života v sovietskom režime, vďaka čomu sa stáva príťažlivým a poučným.
⬤ Nadčasové témy, ktoré rezonujú aj u súčasných čitateľov, pokiaľ ide o politické a kultúrne kontrasty.
⬤ Niektorí môžu knihu považovať za zastaranú, keďže sa v nej rozoberá život v historickom kontexte, ktorý už neexistuje.
⬤ Niekoľko čitateľov vnímalo autora občas ako samoľúbeho alebo domýšľavého.
⬤ Môže chýbať širší historický rámec pre tých, ktorí nie sú oboznámení s udalosťami okolo Sovietskeho zväzu v tomto období.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Russian Journal
„Jemne prepracovaná reflexia pochmúrnych i zlatých odtieňov ruského života... Jeho tóny patria skôr do oblasti poézie ako žurnalistiky.“ -The New York Times Book Review.
Andrea Leeová sa ako dvadsaťpäťročná pripojila k svojmu manželovi, harvardskému doktorandovi ruských dejín, na jeho osemmesačné štúdium na Moskovskej štátnej univerzite a ďalšie dva mesiace v Leningrade. Kniha Russian Journal (Ruský denník), ktorá vyšla s obrovským ohlasom kritiky v roku 1981, je prenikavým, živým opisom každodenného života autorky ako emigrantky v sovietskej kultúre, pričom zaznamenáva jej fascinujúce výmeny názorov s novinármi, diplomatmi a sovietskymi súčasníkmi. Kniha, ktorá získala cenu Jean Steinovej od Národnej akadémie umenia a literatúry a ktorá odštartovala Leeovej spisovateľskú kariéru, je krásnym a jasným klasickým cestopisom.
“ Lee) nás zavedie všade tam, kde sa nachádza, a sprostredkuje nám pocit miesta a atmosféry, ktorý je znakom skutočného talentu.“.
-The Washington Post Book World.
„Kniha s veľmi veľkým šarmom... Leeová) zaznamenáva to, čo videla a počula, s nenáročnou jemnosťou a presnosťou.“ - “.
-Newsweek.
