Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Memoáre Eleny Gorochovej s názvom Russian Tattoo (Ruské tetovanie) zachytávajú jej cestu imigrantky zo Sovietskeho zväzu do Ameriky, kde skúma svoje skúsenosti, vzťahy a kultúrne prispôsobenie. Kniha je oslavovaná pre svoj humor, emocionálnu hĺbku a bohaté rozprávanie, vďaka čomu je blízka mnohým, najmä tým, ktorí majú podobné zázemie. Niektorí čitatelia však mali pocit, že niektoré časti sú príliš podrobné alebo sa vlečú, čo uberá na celkovom tempe.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, v ktorom sa mieša humor a emócie.
⬤ Prehľadné skúmanie rodinnej dynamiky, najmä vzťahov medzi matkou a dcérou.
⬤ Bohaté opisy skúseností prisťahovalcov a kultúrnych kontrastov medzi Sovietskym zväzom a USA
⬤ Vysoko hodnotíme autorovu znalosť angličtiny a štýl rozprávania.
⬤ Vyvoláva silné emócie a porovnateľné zážitky, najmä u prisťahovalcov.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré časti knihy sú príliš dlhé alebo podrobné, čím strácajú tempo.
⬤ Niektoré prvky rozprávania môžu byť ťažké pre tých, ktorí nepoznajú kontext Sovietskeho zväzu.
⬤ Vnímanie, že niektorým rodinným vzťahom, ako napríklad vzťahu s autorovým bratom, sa venovala prílišná pozornosť bez jasného významu.
(na základe 97 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Russian Tattoo
Obsah knihy:
Keď Elena Gorochová prichádza do Ameriky, jediným spojivom s jej ruskou minulosťou je kufor naplnený dvadsiatimi kilogramami toho, čo bolo jej životom.
Toto je príbeh o tom, čo znamená byť cudzincom a čo sa stane, keď sa stretnú kultúry našej minulosti a súčasnosti. Je to predovšetkým hlboký portrét matiek a dcér.
