Rúmího rubáše: Šialenstvo s láskou

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi oceňovaná pre svoj inšpiratívny obsah a hlboké vyjadrenia, najmä pokiaľ ide o lásku, vďaka čomu je medzi čitateľmi obľúbená. Bola ocenená ako zmysluplný darček a označená za klasiku poézie.

Inšpirujúci a obohacujúci zážitok z čítania, hlboké vyjadrenia o láske, dobre prijímaná ako darček, oceňovaná pre kvalitu prekladu, pomáha pri tvorivých procesoch, napríklad pri písaní scenárov.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne významné zápory.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Rubais of Rumi: Insane with Love

Obsah knihy:

Prvý anglický preklad Rumiho rubášov.

- Predstavuje 233 najvýstižnejších z 1 700 Rúmího rubášov.

- Ukazuje, že mystické objatie je cestou k priamej skúsenosti s Božským.

Rúmí je známy viac ako 44 000 veršami, ktoré sa nachádzajú v 23-zväzkovej zbierke nazvanej Diván-i Kebir. Rúmí však zložil aj 1 700 rubášov, krátkych aforizmov a postrehov, ktorých hĺbka a posolstvo popierajú ich stručnosť.

Forma rubajov sa prvýkrát stala známou vďaka zbierke Rubajáty Omara Chajjáma z 11. storočia. Ale na rozdiel od Chajjáma, ktorý ako väčšina básnikov sedel a starostlivo vytváral každé slovo, Rúmí skladal a hovoril svoje básne prostredníctvom spontánneho "jazyka poézie", ktorý sa mu vylieval z úst, keď cestoval ulicami mesta Konya v Anatólii (dnešné Turecko). Len veľmi málo Rúmího rubášov bolo preložených do niektorého z jazykov súčasného západného sveta. Nevit O. Ergin, prekladateľ kompletného Diván-i Kebir, a Will Johnson tu teraz predstavujú 233 najvýstižnejších z Rumiho 1 700 rubášov.

Rúmího poézia vyjadruje hlboké a zložité pravdy krásnym a zároveň jednoduchým jazykom. Odhaľuje, že ak sa ponoríme hlboko do vnútra svojho srdca a duše, môžeme dospieť na miesto, kde sa opäť spojíme a spojíme s božstvom. Rumi tvrdí, že toto mystické hľadanie je právom nás všetkých. Čokoľvek iné ako úplné rozplynutie sa vo svete božského zjednotenia nám neposkytne uspokojenie a pokoj, ktoré všetci hľadáme. Jednoduché, ale hlboké duchovné pravdy a vízie obsiahnuté v Rumiho Rubáši vedú na cestu opätovného spojenia s priamymi energiami Boha.