Rumiho Malá kniha lásky: 150 básní, ktoré hovoria k srdcu

Recenzie čitateľov

Recenzie na Rúmího milostné básne sú zväčša pozitívne, pričom sa zdôrazňuje ich krása, zmysluplné preklady a vhodnosť ako darček alebo pre nových čitateľov. Niektorí čitatelia však mali výhrady k výberu obsahu a kvalite obalu.

Čitatelia oceňujú krásnu prezentáciu knihy, úprimné preklady od zdatných dvojjazyčných prekladateľov a prístupnosť knihy pre čitateľov všetkých úrovní. Považujú ju za skvelý darček a zdroj inšpirácie, pričom mnohí opisujú poéziu ako hlbokú a dojímavú.

Niektorí čitatelia boli sklamaní výberom zaradených básní, mali pocit, že niektoré obľúbené chýbajú. Okrem toho sa vyskytli problémy s prepravným obalom, ktoré viedli k určitému poškodeniu, a niekoľkým sa zdali preklady nekonzistentné.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rumi's Little Book of Love: 150 Poems That Speak to the Heart

Obsah knihy:

Rúmí, jeden z najslávnejších mystikov všetkých čias, si na sprostredkovanie svojich hlbokých duchovných zážitkov vybral poéziu. Jeho jazyk, jazyk lásky v jej najčistejšej podobe, k nám dnes hovorí rovnako ako pred sedemsto rokmi, prekonáva čas a spája kultúry.

Tieto básne, z ktorých väčšina bola po prvýkrát preložená do slovenčiny z perzského originálu, boli starostlivo vybrané z dvoch tisícok Rúmího štvorverší. Tematicky usporiadané nás zavedú na cestu duše. Krásu básní umocňuje perzská kaligrafia.

Objavte hĺbku mystikovej duše. Leťte s ním na krídlach jeho milovanej. Prepadnite s ním zúfalstvu a strachu, že navždy stratí svoju milovanú. Objavte krásu a lásku obsiahnutú v tejto nádhernej malej knihe poézie.