Rquiem por un campesino espaol

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej krátky, ale pôsobivý príbeh, v ktorom sa sústreďujú témy identity, triedneho boja a španielskej občianskej vojny, odrážajúce osobné aj spoločenské tragédie. Čitatelia oceňujú prístupný štýl písania a hĺbku vývoja postáv.

Kniha je chválená za pútavý štýl písania, historický kontext a hlboké skúmanie zložitých tém, ako sú chudoba, viera a identita. Mnohým sa čítala ľahko a ocenili zasvätený úvod. Považuje sa za skvelý prvý krok do španielskej literatúry a zároveň za hlbokú reflexiu španielskej spoločnosti.

Niektorí čitatelia boli sklamaní, že kniha nebola k dispozícii v dvojjazyčnej podobe, ako sa očakávalo. Vyskytli sa aj drobné výhrady týkajúce sa stavu niektorých výtlačkov a potreby lepších kontextových poznámok na hlbšie pochopenie.

(na základe 43 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

R quiem por un campesino espa ol, krátky, elegantný a dojímavý príbeh o tragických dôsledkoch španielskej občianskej vojny na malé aragónske obyvateľstvo, je často označovaný za najväčšie dielo Ram n J. Sendera.

Bola to autorova najobľúbenejšia kniha a - podľa jeho vlastných slov - zo všetkých jeho románov je "najjednoduchšia a najuniverzálnejšia". Táto vlastnosť "univerzálnosti" sa prelína všetkými Senderovými dielami, pričom sa mu stále darí byť najšpanielskejším z generácie, ktorá začala písať tesne pred vypuknutím španielskej občianskej vojny v rokoch 1936-39. Ako novinár, ktorý sa v španielskej občianskej vojne spojil s republikánskou stranou, bol Sender (1901 - 1982) privilegovaným očitým svedkom španielskych bojov, utrpenia a porážky, o ktorých písal aj po svojom odchode zo Španielska v roku 1938.

Hoci jeho texty považujú historici tejto epochy za základný pramenný materiál, zároveň sú v nich utrpenie a bolesť, prehry a víťazstvá hlboko španielskych postáv vykreslené ako univerzálne emócie a zážitky, ktoré stále dojímajú čitateľov všetkých národností. V rámci hispanoamerickej literatúry sa R quiem por un campesino espa ol (prvýkrát vyšiel v Mexiku v roku 1953, v Španielsku bol dlhé roky zakázaný) považuje v rámci severoamerickej literatúry za dielo, ktoré stojí na rovnakej úrovni ako Hemingwayov román Starec a more.

Obe sú krátke a hlboké a rozprávajú intenzívne, dramatické príbehy, ktoré sa spočiatku zdajú byť nekomplikované. Oba sú to dôležité romány, ktoré vo svojej stručnosti a zdanlivej jednoduchosti stále rezonujú so základnými pravdami.

V eseji profesora Borju Rodr gueza Guti rreza, ktorá uvádza toto vydanie, sa zdôrazňujú tri vlastnosti románu: dôkladná matematická štruktúra príbehu, ktorú vytvoril spisovateľ, ktorý si uvedomuje sám seba; používanie opakovania určitých kľúčových prvkov a starostlivo štruktúrovaná alegória, pomocou ktorej sa vyjadruje o nespravodlivosti a zrade, ktoré sú základom dejín. Priložené starostlivé lexikografické poznámky pomôžu modernému čitateľovi pochopiť dej v celej jeho dramatickej, španielskej, intenzite.