Roztrhaná čipka“ a iné príbehy: Preklad z angličtiny“

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Torn Lace" and Other Stories: An English Translation"

Obsah knihy:

Hoci boli napísané pred sto rokmi, šestnásť poviedok Emílie Pardo Baz�novej, ktoré sú zhromaždené v tomto zväzku, je nápadne relevantných pre súčasnosť. Poviedky Pardo Baz�n, ktoré sú známe svojou rozprávačskou komplexnosťou, štylistickou rozmanitosťou a feministickými témami, skúmajú mnohé aspekty vzťahov medzi mužmi a ženami.

Čitatelia týchto poviedok, z ktorých väčšina je tu po prvýkrát preložená do slovenčiny, sa stretnú s nezabudnuteľnými a pôsobivými postavami. Záhadná mníška trávi dni v kláštore plačom nad niečím, čo sa jej stalo pred mnohými rokmi, keď bola mladá žena. Mladý muž sa snaží odhaliť pravý dôvod, prečo sa intrigánka vydala za jeho strýka. Neplodná tehotná žena nájde nečakanú pomoc u mizogýnneho lekára. Starý mládenec, ktorý sa chce oženiť, vypracuje špeciálny test pre budúce manželky, len aby videl, že sa mu to vypomstí. A v titulnom príbehu nevesta náhle zruší svoju svadbu v poslednej možnej chvíli bez vysvetlenia.

Tieto príbehy, ktoré sú otvorené a vtipné, melancholické a humorné, zaujmú bežných čitateľov, ako aj študentov a odborníkov na španielsku literatúru.