Rozprávky pre sklamaných: Čarovné príbehy z francúzskej dekadentnej tradície

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka zbierku rozprávok pre dospelých s prekrútenými verziami známych príbehov, ktoré niektorí čitatelia považujú za príjemné a jedinečné, ale nemusí byť vhodná pre deti alebo tých, ktorí hľadajú tradičné rozprávky.

Príbehy sú jedinečné, krásne napísané a poskytujú zlý zvrat klasických rozprávok. Vďaka menšiemu rozsahu sa ľahko prenáša a celkový koncept prevrátenia rozprávok čitatelia ocenia.

Nie je vhodná pre deti alebo ako rozprávky pred spaním; chýbajú ilustrácie a kvalita papiera by sa mohla zlepšiť.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fairy Tales for the Disillusioned: Enchanted Stories from the French Decadent Tradition

Obsah knihy:

Nová zbierka podvratných francúzskych rozprávok

Červená čiapočka oklame vlka, aby uškrtil jej babičku, a následne ho zatkne. Šípková Ruženka a Popoluška nežijú šťastne až do smrti. A víly sú drzé, zlé a rozmarné. V knihe Rozprávky pre rozčarovaných je zhromaždených tridsaťšesť rozprávok, mnohé z nich sú novo preložené, od spisovateľov spojených s dekadentným literárnym hnutím, ktoré prekvitalo vo Francúzsku koncom devätnásteho storočia. Tieto očarujúce a zároveň znepokojujúce príbehy, ktoré napísali také osobnosti ako Charles Baudelaire, Anatole France a Guillaume Apollinaire, odrážajú obavy a fascináciu doby veľkých politických, sociálnych a kultúrnych zmien. Aktualizované interpretácie v tejto zbierke, ktoré pretvárajú známe obľúbené klasické francúzske rozprávky, ako aj artušovské legendy a anglické a nemecké príbehy, umožňujú perverznejšie prostredie a deziluzívnejšie perspektívy - charakteristický štýl a étos dekadentnej tradície.

V týchto príbehoch postavy prebíjajú optimizmus naivných, talizmany nefungujú a tí najzaslúžilejší nedostanú vždy najlepšiu odmenu. Víly sú obyčajne obeťami moderného cynizmu a technologického pokroku, ale rovnako často sú to nebezpečné bytosti, ktoré súčasná spoločnosť kazí. Zbierka podčiarkuje také dekadentné témy, ako je úpadok civilizácie, degenerácia mágie a neskutočného, zmätok pohlaví a vpád industriálu. Editori zväzku uvádzajú informatívny úvod, biografické poznámky ku každému autorovi a vysvetlivky v celom texte.

Tieto staré rozprávky, ktoré prevracajú konvencie tradičnej rozprávky, sa stanú novými a pobavia a zaskočia aj tých najodvážnejších čitateľov.

-- "Choice".