Rozprávka o cárovi Ivanovi, vtákovi ohnivákovi a sivom vlkovi

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža obdiv k príbehu a ilustráciám spolu s kritikou kvality prekladu, kvality tlače a prístupnosti pre deti. Čitatelia celkovo ocenili očarujúcu povahu príbehu a umelecké ilustrácie, ale mnohí vyjadrili obavy zo spôsobu tlače knihy a zložitosti obsahu pre mladšie publikum.

Pútavý príbeh, krásne ilustrácie, ponúka jedinečný pohľad na klasickú rozprávku, príjemné morálne ponaučenie, napriek jazykovým problémom dobre prijatý ako rozkošný príbeh na dobrú noc.

Jazyk stratený v preklade, čo vedie k zlej gramatike, rozmazaná kvalita tlače, zložitosť príbehu ho robí nevhodným pre malé deti, vysoká cena za tenký obsah, ťažko čitateľné formátovanie.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Obsah knihy:

Obľúbenú ruskú rozprávku o cárovi Ivanovi, s ktorým sa spriatelil múdry sivý vlk, zaznamenal známy folklorista Alexander Nikolajevič Afanasjev (1826-1871), ktorý v polovici 19.

storočia zozbieral a vydal viac ako 600 ruských ľudových rozprávok. Ilustrácie zahrnuté do tohto vydania vytvoril Ivan Jakovlevič Bilibin, slávny ruský ilustrátor a scénograf, ktorý sa počas svojej kariéry inšpiroval slovanským folklórom.

Bol významnou osobnosťou umeleckého hnutia Mir Iskusstva a podieľal sa na činnosti Ballets Russes.