Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje dojemné skúmanie smrti a umierania z pohľadu troch postáv: smrteľne chorého otca, jeho manželky a ich malého syna. Hoci sa všeobecne oceňuje emocionálna hĺbka a krásny rukopis, čitatelia si všimli nedôslednosti vo vývoji postáv a súdržnosti rozprávania.
Výhody:⬤ Bohatá emocionálna hĺbka a krásne písanie.
⬤ Jedinečná štruktúra rozprávania s tromi odlišnými perspektívami.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na stratu, smútok a ľudskú skúsenosť.
⬤ Dobre prepracovaný preklad, ktorý zachytáva hlasy jednotlivých postáv.
⬤ Pútavé skúmanie univerzálnych tém súvisiacich s láskou a smrteľnosťou.
Nevýhody:⬤ Pre niektorých čitateľov bolo občas ťažké sledovať príbeh.
⬤ Vývoj postáv, najmä otca a syna, vnímali ako zriedkavý.
⬤ Tón môže byť veľmi temný a nie je vhodný pre každého.
⬤ Niektorí čitatelia boli sklamaní krátkou dĺžkou knihy.
⬤ Postava Eleny a jej románik vyvolali u čitateľov zmiešané pocity.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Talking to Ourselves
Obsah knihy:
Drásavá rodinná dráma od jedného z najoriginálnejších hlasov Latinskej AmerikyJedna cesta. Dva milostné príbehy.
Tri hlasy. Lito má desať rokov a je si takmer istý, že keď sa veľmi sústredí, dokáže zmeniť počasie. Jeho otec Mario, ktorý túži vytvoriť synovi spomienku, ktorá mu zostane na celý život, ho vezme na výlet v nákladnom aute Pedro.
Lito však netuší, že to môže byť ich posledný výlet: Mario je vážne chorý.
Otec a syn sa spoločne vydávajú na cestu, ktorá ich zavedie do zvláštnych zemepisných oblastí, ktoré akoby spájali rôzne časti španielsky hovoriaceho sveta. Medzitým Litova matka Elena nepokojne hľadá oporu v knihách a čoskoro podnikne vlastné dobrodružstvo, ktoré bude výzvou pre jej morálne hranice.
Každé rozprávanie o otcovi, synovi a matke stelesňuje jeden z rôznych spôsobov, ktorými hovoríme sami so sebou: prostredníctvom reči, myšlienok a písania. Hoci sa ani jeden z nich neodváži povedať druhým dvom úplnú pravdu, ich jednotlivé hlasy napriek tomu tvoria dojemný rozhovor. Skôr či neskôr sa všetci stretneme so stratou.
Andres Neuman dojímavo rozpráva o tom, ako sa menia životy tých, ktorí prežili stratu, ako táto skúsenosť mení naše predstavy o čase, pamäti a vlastnom tele a ako môže čítanie a sex slúžiť ako silný spôsob odporu. "Rozprávanie so sebou samým" predstavuje nežný, ale nesentimentálny portrét fungovania lásky a rodiny; úvahy o smútku a úteche slov. Neuman, autor oceneného "Cestovateľa storočia", prejavuje svoju charakteristickú srdečnosť, trpký humor a široký intelekt, pričom nám sprostredkúva bohaté, štruktúrované a nápadne odlišné hlasy a skúsenosti troch osobitých postáv a zároveň predstavuje predovšetkým hlbokú poctu tým, ktorí sa niekedy museli starať o milovanú osobu."
