Rozprávania bojovníka Georgea Sword: Kompozičné procesy v lakotskej ústnej tradícii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

George Sword's Warrior Narratives: Compositional Processes in Lakota Oral Tradition

Obsah knihy:

Vydané v rámci iniciatívy Recovering Languages and Literacies of the Americas, ktorú podporuje Nadácia Andrewa W. Mellona.

Vo všeobecnosti sa výskum lakotskej orálnej literatúry zameriava skôr na obsah ako na proces v rámci orálnych tradícií. V tejto prelomovej štúdii o charakteristikách lakotského ústneho štýlu Delphine Red Shirt ukazuje, ako sa jeho kompozícia a štruktúra odráža v diele Georgea Sworda, ktorý vytvoril 245 strán textu v lakotskom jazyku s použitím anglickej abecedy. V Swordových lakotských rozprávaniach vystupujú do popredia šablóny vlastné lakotskému jazyku, ktoré sa používajú na rozprávanie príbehov, ako aj opakujúce sa témy a príbehové vzory. Primárnym záverom Červenej košele je, že táto kadencia pochádza z výrazne lakotskej ústnej tradície.

Red Shirt analyzuje historické dokumenty a pôvodné texty v lakotskom jazyku, aby odpovedal na otázku: Ako je definovaná lakotská literatúra? Jej priekopnícka práca odhaľuje epistemologický základ tejto literatúry, ktorý môže poskytnúť materiál pre literárnu vedu, antropologickú a tradičnú lingvistiku a translatológiu. Jej analýza Mečových textov odhaľuje nástroje, ktoré možno použiť na určenie toho, či je pôvod daného rozprávania v lakotskej tradícii ústny, čím sa otvárajú možnosti ďalšieho výskumu.