Rozmazané hranice: Odkaz bojových umení a formovanie Taiwanu

Recenzie čitateľov

Kniha Rozmazané hranice od majstra Hong Ze-Hana je jedinečným a pútavým skúmaním taiwanskej histórie a bojových umení, v ktorom sa mieša osobné rozprávanie s bohatými kultúrnymi poznatkami. Kniha je určená čitateľom, ktorí sa zaujímajú o komunitu bojových umení, taiwanskú kultúru a historické súvislosti týkajúce sa vplyvu čínskej občianskej vojny na Taiwan. Hoci kniha predstavuje mnohé silné stránky, ako napríklad pútavé rozprávanie a hlboké postrehy, niektorí čitatelia si všimli občasné rozpačité pasáže.

⬤ Pútavý a jedinečný pohľad na bojové umenia a taiwanskú históriu.
⬤ Rozprávanie obohacujú bohaté osobné anekdoty a rodinné príbehy.
⬤ Ponúka cenné poznatky o filozofii bojových umení a tréningu.
⬤ Preklad zachováva nuansy pôvodného jazyka.
⬤ Živo vykresľuje spoločenské a kultúrne prostredie Taiwanu v polovici storočia.

⬤ Niektoré pasáže sú opísané ako neobratné alebo nešikovné, čo môže narúšať plynulosť čítania.
⬤ Problémy s dostupnosťou na získanie knihy môžu niektorých čitateľov frustrovať.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blurred Boundaries: A Martial Arts Legacy and the Shaping of Taiwan

Obsah knihy:

Občianska vojna medzi nacionalistami a komunistami viedla k najväčšiemu exodu utečencov v moderných dejinách Číny cez more na južný ostrov Taiwan. Medzi touto diaspórou boli aj bojoví umelci mnohých štýlov.

V 40. rokoch 20. storočia boli oblasti Taipei na Taiwane terorizované miestnymi gangstrami. Podporovaní zúfalými majstrami bojových umení, ktorí museli utiecť z pevninskej Číny bez iných prostriedkov okrem svojich bojových zručností, lúpili a vydierali obyvateľstvo. Prisťahovalci, ktorí sa snažili vybudovať si nový život, si často najímali vlastné kádre bojových umelcov. Rodina Hongovcov bola jednou z týchto kupeckých rodín.

Vďaka tvrdej práci, čestnosti a vytrvalosti sa rodina Hongovcov dostala z chudoby a vybudovala úspešný obchod so sviečkami. Jej patriarcha Hong Wu-fan nielenže najímal bojových umelcov, ale pozýval slávnych majstrov, aby žili a trénovali v jeho rodinnom sídle, čím si získal ich lojalitu a česť ich tajomstiev. Jedným z najvýznamnejších žiakov bol Hongov štvrtý syn Hong Yi-xiang.

Autor Hong Ze-han rozpráva skutočný príbeh svojho otca Hong Yi-sianga a kultúrny príbeh Taiwanu v 50-ročnom období od 40. do 90. rokov 20. storočia. Hong Yi-xiang bol zakladateľom školy bojových umení Yizong Tangshoudao. Svoju slávnu povesť si získal tým, že využíval filozofiu vnútorných umení na prekonanie svojich súperov, pričom sa spoliehal na stratégiu rovnako ako na vynikajúce fyzické schopnosti.

Autor Hong Ze-han, obdarený prístupom k otcovmu životu a učeniu, vyčaruje dôverné rozhovory s majstrom a z boja o prežitie utkáva príbeh o úspechu. My, milí čitatelia, máme možnosť vstúpiť - stať sa vonkajšími študentmi tohto učenia a kultúrnej doby, v ktorej sa majstrovo umenie rozvíjalo. Stávame sa súčasťou umenia a krajiny, ktorú posilnil charakter a sila jej prisťahovalcov.