Neostré hranice: Dedičstvo bojových umení a formovanie Taiwanu

Recenzie čitateľov

Kniha „Rozmazané hranice“ od majstra Hong Ze-Hana ponúka hlboký a osobný pohľad na taiwanské bojové umenia, kultúru a históriu, pričom sa zameriava najmä na skúsenosti rodiny Hongovcov v kontexte významných historických udalostí. Zachytáva vývoj bojových umení na Taiwane po čínskej občianskej vojne a prelína rodinné príbehy so širšími sociálnymi a politickými súvislosťami. Čitatelia ocenia bohaté anekdoty a historický význam, vďaka čomu je kniha povinným čítaním pre nadšencov bojových umení aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o kultúrne dedičstvo Taiwanu.

Kniha je dobre hodnotená pre svoj hlboký pohľad do histórie a kultúry Taiwanu a jeho bojových umení. Osobné anekdoty a rozprávanie príbehov sú pre čitateľov presvedčivé a poskytujú jedinečný pohľad na vývoj vnútorných bojových umení na Taiwane. Obzvlášť oceňované je autorovo úctivé stvárnenie dedičstva jeho rodiny a humorný a dojímavý štýl rozprávania. Konštatuje sa, že kniha obsahuje cenné ponaučenia a filozofické postrehy súvisiace s tréningom bojových umení.

Niektorí čitatelia považovali niektoré pasáže v písaní za neobratné alebo si vyžadovali trpezlivosť kvôli prekladovým nuansám. Okrem toho sa niekoľkí domnievali, že mohlo byť poskytnutých viac podrobností o konkrétnych štýloch bojových umení alebo historických osobnostiach, ktoré sa v knihe spomínajú. Prístup ku knihe môže pre niektorých predstavovať problém aj kvôli problémom s jej dostupnosťou v určitých regiónoch.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blurred Boundaries: A Martial Arts Legacy and the Shaping of Taiwan

Obsah knihy:

Občianska vojna medzi nacionalistami a komunistami viedla k najväčšiemu exodu utečencov v moderných dejinách Číny cez more na južný ostrov Taiwan. Medzi touto diaspórou boli aj bojoví umelci mnohých štýlov.

V 40. rokoch 20. storočia boli oblasti Taipei na Taiwane terorizované miestnymi gangstrami. Podporovaní zúfalými majstrami bojových umení, ktorí museli utiecť z pevninskej Číny bez iných prostriedkov okrem svojich bojových zručností, lúpili a vydierali obyvateľstvo. Miestni obyvatelia, ktorí sa snažili obnoviť nový život po japonskej okupácii, si často najímali vlastné kádre bojových umelcov. Rodina Hongovcov bola jednou z týchto obchodníckych rodín.

Vďaka tvrdej práci, čestnosti a vytrvalosti sa rodina Hongovcov dostala z chudoby a vybudovala úspešnú firmu na výrobu sviečok. Jej patriarcha Hong Wu-fan nielenže najímal bojových umelcov, ale pozýval slávnych utečeneckých majstrov, aby žili a trénovali v jeho rodinnom sídle, čím si získal ich lojalitu a česť ich tajomstiev. Jedným z najvýznamnejších žiakov bol Hongov štvrtý syn Hong Yi-xiang.

Autor Hong Ze-han rozpráva skutočný príbeh svojho otca Hong Yi-sianga a kultúrny príbeh Taiwanu v 50-ročnom období od 40. do 90. rokov 20. storočia. Hong Yi-xiang bol zakladateľom školy bojových umení Yizong Tangshoudao. Svoju slávnu povesť si získal tým, že využíval filozofiu vnútorných umení na prekonanie svojich súperov, pričom sa spoliehal na stratégiu rovnako ako na vynikajúce fyzické schopnosti.

Autor Hong Ze-han, obdarený prístupom k otcovmu životu a učeniu, vyčaruje dôverné rozhovory s majstrom a z boja o prežitie utkáva príbeh o úspechu. My, milí čitatelia, máme možnosť vstúpiť - stať sa vonkajšími študentmi tohto učenia a kultúrnej doby, v ktorej sa majstrovo umenie rozvíjalo. Stávame sa súčasťou umenia a krajiny, ktorú posilnil charakter a sila jej prisťahovalcov.