Hodnotenie:
Eckermannove Rozhovory s Goethem sú rozsiahlym a pútavým textom, ktorý ponúka pohľad na Goetheho myšlienky a začiatok 19. storočia, ale je zaujímavý predovšetkým pre tých, ktorí sa hlboko zaujímajú o toto obdobie alebo o samotného Goetheho. Preklad bol kritizovaný za to, že podáva hagiografický pohľad na Goetheho, ktorý sa niektorým čitateľom môže zdať prehnaný.
Výhody:⬤ Zaujímavý pohľad na Goetheho život a filozofiu
⬤ cenný pre nadšencov 19. storočia
⬤ zachytáva podstatu ranej romantickej éry
⬤ rozsiahly obsah s hĺbkou rozhovoru.
⬤ Rozsiahla na viac ako 700 stranách
⬤ hagiografický tón, ktorý môže zveličovať Goetheho charakter
⬤ nemusí osloviť čitateľov bez veľkého záujmu o Goetheho alebo historické súvislosti.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Conversations with Goethe: In the Last Years of His Life
Vtipný úvod do Goetheho myslenia v novom preklade po prvý raz po 150 rokoch.
Penguin Classic
Johann Wolfgang von Goethe bol koncom devätnásteho storočia najslávnejším básnikom, prozaikom, kritikom a mysliteľom na svete. Dnes sa jeho meno skloňuje ako meno „veľkého človeka“ popri Platónovi, Montaignovi a Shakespearovi. Táto kniha zahŕňa posledných deväť rokov jeho života, ktoré čiastočne strávil rozhovormi s mladým Johannom Eckermannom, ktorý mal tridsaťjeden rokov oproti Goetheho sedemdesiatim štyrom a ktorý tento čas venoval zaznamenávaniu Goetheho myšlienok, nápadov, postrehov a vtipných postrehov. Výsledkom sú Rozhovory s Goethem, najpriamejší pohľad do mysle veľkého muža, ktorý odhaľuje jeho jemnejšiu, ľudskejšiu stránku, ako aj jeho myšlienky o umení, vede, poézii, filozofii a drobnostiach života. Rozhovory s Goethem sú neuveriteľne dôležitým a príjemným dokumentom o „poslednom univerzálnom géniovi Západu“. Pre svoju príjemnosť a dôležitosť sa často prirovnáva k Boswellovmu Životu Johnsona.
