Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha _Der geteilte Himmel_ (Rozdelili oblohu) od Christy Wolfovej predstavuje vycibrený pohľad na život vo východnom Nemecku v 60. rokoch 20. storočia, pričom sa zameriava na vzťah medzi Ritou, naivným dedinským dievčaťom, a Manfredom, starším študentom, ktorý je sklamaný z toho, ako sa vyrovnávajú s politickými a osobnými dôsledkami Berlínskeho múru. Hoci je kniha chválená za vynikajúce napísanie a historický kontext, niektorí čitatelia považujú príbeh a dynamiku postáv za málo pútavé alebo nerealistické.
Výhody:⬤ Vynikajúci štýl písania.
⬤ Poskytuje cenné historické poznatky o východnom Nemecku.
⬤ Pútavé skúmanie politických tém a osobných dilem.
⬤ Niektorí čitatelia oceňujú úprimné zobrazenie života za železnou oponou.
⬤ Preklad je označovaný za dobrý, ktorý uľahčuje pozorné čítanie.
Nevýhody:⬤ Charakteristika postáv a románik medzi Ritou a Manfredom sú vnímané ako nerealistické a vynútené.
⬤ Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za pomalé alebo nudné, najmä citové odbočky.
⬤ Problémy s úpravou a sadzbou, ako napríklad nesprávne zarovnané poznámky pod čiarou, niektorým znepríjemňovali zážitok z čítania.
⬤ Niektorým sa kniha zdala nečitateľná a opustili ju.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
They Divided the Sky: A Novel by Christa Wolf
Obsah knihy:
Kniha Rozdelili nebo, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1963 vo východnom Nemecku, rozpráva príbeh mladého páru žijúceho v novom socialistickom východnom Nemecku, ktorého vzťah je vystavený extrémnej skúške nielen kvôli politickým postojom, ktoré si postupne vytvárajú, ale aj kvôli Berlínskemu múru, ktorý bol postavený 13. augusta 1961.
Príbeh sa odohráva v rokoch 1960 a 1961, v čase veľkého politického napätia studenej vojny medzi východným blokom a Západom, v čase, keď z mladej Nemeckej demokratickej republiky (NDR) denne odchádzali tisíce ľudí, aby hľadali lepší život v západnom Nemecku alebo unikli politickej ideológii novej krajiny, ktorá presadzovala roľnícky a sedliacky štát pred štátom riadeným intelektuálmi alebo kapitalistami. Výstavba Berlínskeho múru ukončila tento únik ľudského kapitálu, ale na tridsať rokov rozdelila rodiny, priateľov a milencov.
Konflikty doby prenikajú do vzťahov medzi postavami v knihe na všetkých úrovniach a výrazne ovplyvňujú vzťahy, ktoré má hlavná hrdinka Rita nielen s kolegami v práci a na učiteľskej fakulte, ktorú navštevuje, ale aj so svojím partnerom Manfredom (intelektuálom a akademikom) a jeho rodinou. Vedú aj k nehode/pokusu o samovraždu, ktoré ju pošlú do nemocnice v kóme a ktoré sú pozadím pre retrospektívy tvoriace príbeh.
Prvý celovečerný román Wolfovej, ktorý vyšiel, keď mala tridsaťpäť rokov, bol veľkým literárnym úspechom a zároveň politickým škandálom. Wolfová, obvinená z „dekadentného“ postoja k novému socialistickému Nemecku a zámerného skresľovania robotníkov, ktorí sú základom tohto nového štátu, prežila po jeho vydaní vlnu politických a iných útokov. Podľa románu ďalej vytvorila scenár a podieľala sa na nakrúcaní jeho filmovej verzie. Čo je však dôležitejšie, stala sa najznámejšou východonemeckou spisovateľkou svojej generácie, spisovateľkou, ktorá si vybudovala medzinárodné renomé a nikdy neprestala pracovať na zlepšení socialistickej reality NDR.
