Rosikruciánska trilógia: Moderné preklady troch zakladajúcich dokumentov

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka nové a dobre preložené vydanie ružokrížskych manifestov, ktoré je oceňované pre svoju kvalitu a moderný jazyk. Čitatelia oceňujú vedecké úsilie, ktoré sa za prekladom skrýva, a považujú ho za cenný pre rozenkruciánov i záujemcov o ezoterickú literatúru. Hoci je kniha prijímaná dobre, niektorí recenzenti spomínajú, že by jej prospel hlbší komentár a podpora textov.

Kvalitná tlač a materiály, preklad blízky pôvodným textom, cenný pre rozenkruciánov a vedcov, zrozumiteľný jazyk, príjemné a pútavé čítanie, potrebný doplnok ezoterických knižníc.

Pre niektorých bolo čítanie náročné, želali si hlbšie úvody a komentáre, vnímali ho ako základný prehľad bez rozsiahlejšej analýzy.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rosicrucian Trilogy: Modern Translations of the Three Founding Documents

Obsah knihy:

"Rosikruciánska trilógia" obsahuje moderné preklady "Fama Fraternitatis" (1614), "Confessio Fraternitatis" (1615) a "Chemická svadba Christiana Rosenkreuza" (1616) s 30 pôvodnými ilustráciami Hansa Wildermanna.

Pred štyristo rokmi sa vydaním týchto troch anonymných dokumentov začalo rosikruciánske hnutie. Príbeh Christiana Rosenkreuza a jeho tajného rádu, ako je opísaný vo "Fama Fraternitatis", mal politické dôsledky, ktoré pretrvávajú dodnes, zatiaľ čo "Chemická svadba" je medzníkom v európskej fantastickej literatúre.

Táto predkladaná kniha ponúka 3 zakladajúce dokumenty v spoľahlivej, čitateľnej a modernej angličtine. Tieto nové preklady s úplnými poznámkami a modernými úvodmi vysvetľujú historické súvislosti, osvetľujú počiatky rádu ružencových bratov a približujú tento fascinujúci materiál širšej čitateľskej verejnosti.