Rosario Tijeras: Una Novela

Recenzie čitateľov

Kniha „Rosario Tijeras“ ponúka strhujúce a emóciami nabité rozprávanie, ktoré sa odohráva v Medellíne v 80. a 90. rokoch 20. storočia a skúma témy lásky, násilia a drsnej reality kolumbijského života. Čitatelia ocenia jeho presvedčivé postavy a zmes humoru a tragédie. Objavujú sa však kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a niektorých aspektov vývoja deja.

⬤ Pútavý a intenzívny príbeh, ktorý čitateľa zaujme od začiatku do konca.
⬤ Dobre prepracované postavy, najmä hlavná hrdinka Rosario.
⬤ Živý obraz spoločensko-politickej situácie v Medellíne.
⬤ Kombinuje prvky romantiky, drámy a humoru.
⬤ Čitateľom sa kniha ľahko číta a je príjemná, často ju dočítajú na jedno alebo dve posedenia.

⬤ Kvalita prekladu je kritizovaná, s niektorými pravopisnými a gramatickými chybami a strnulým vyjadrovaním.
⬤ Niektorí čitatelia považujú dej za málo hlboký, príliš sa zameriava na špinavé témy s nedostatočným vývojom postáv.
⬤ Očakávania komplexnejšieho príbehu a odlišného záveru sa u niektorých čitateľov nenaplnili.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Keďže ju zastrelili z bezprostrednej blízkosti, keď ju bozkávali, pomýlila si bolesť z lásky so smrťou.“ Rosario Tijeras je násilnícka, znásilnená postava v centre štúdie kontrastov Jorgeho Franca, ktorá sa odohráva v sebazničujúcom Medell óne osemdesiatych rokov. Jej samotné meno - evokujúce ruženec a nožnice - vypovedá o jej konflikte ako ženy, ktorá sa stane nájomnou vrahyňou, aby sa izolovala od náhodného násilia na ulici. Potom ju postrelia, ťažko zrania a kruh rozporu sa uzavrie.

Antonio, rozprávač, z chodieb nemocnice, kde Rosario bojuje o život, čaká, či sa uzdraví. Prostredníctvom neho rekonštruujeme priateľstvo medzi nimi, jej milostný príbeh s Emilom a jej život nájomnej vrahyne.

Rosario Tijeras je uznávaná ako obdivuhodné pokračovanie literárnej témy, ktorú najprv spracoval Gabriel Garc a M rquez a potom Fernando Vallejo. Dielo v tradícii latinskoamerického sociálneho realizmu Rosario Tijeras je vyrozprávané rýchlou a živou prózou a s poetickým rozmachom.

Z vydania v tvrdej väzbe.