Hodnotenie:
Kniha Rónán a morská panna od Marianne McShaneovej získala pre svoje krásne rozprávanie, lyrické písanie a úžasné ilustrácie Jordiho Solana prevažne pozitívne recenzie. Recenzenti oceňujú jej schopnosť očariť čitateľov všetkých vekových kategórií a vtiahnuť ich do čarovného sveta inšpirovaného írskym folklórom. Napriek mnohým pochvalám niektorí čitatelia zaznamenali drobné výhrady, ako napríklad chýbajúcu príručku výslovnosti írskych mien a problémy s digitálnym formátovaním, ktoré ovplyvňujú zobrazenie ilustrácií.
Výhody:⬤ Krásne napísaná, lyrická próza
⬤ pútavé rozprávanie príbehu
⬤ úžasné ilustrácie, ktoré dopĺňajú text
⬤ vhodné pre čitateľov všetkých vekových kategórií
⬤ zakorenené v írskom folklóre
⬤ skvelé ako rozprávka pred spaním
⬤ odporúčame záujemcom o írsku kultúru.
Chýba sprievodca výslovnosťou írskych mien; problémy s digitálnym formátovaním ovplyvňujúce viditeľnosť ilustrácií.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Ronan and the Mermaid: A Tale of Old Ireland
Írsky rozprávač sa vracia k málo známej legende o svätej morskej panne v podmanivom, nádherne ilustrovanom príbehu o láskavosti, hudbe a túžbe. Kedysi dávno na východnom pobreží Írska zbieral mních z bangorského opátstva naplavené drevo pozdĺž vlnami zmietaného pobrežia, keď našiel chlapca vyplaveného uprostred kruhu tuleňov.
Chlapec, zabalený do šálu z tkanej morskej trávy, sa spočiatku sotva hýbal alebo hovoril. Keď sa mu však vrátili sily, spomenul si, že ho na breh vyniesla žena s dlhými zlatými vlasmi, ktorá mu zaspievala a dala mu strieborný prsteň.
Mnísi poznali legendu o morskej panne, ktorá sa tristo rokov potulovala po pobreží. Mohla to byť ona? Debutujúca autorka Marianne McShaneová, inšpirovaná príbehom zo stredovekých kroník írskej histórie o zázračnej udalosti z roku 558, rozplieta pútavý príbeh, zatiaľ čo Jordi Solano zachytáva legendu v úspornom, ale prívetivom opátstve na skalnatom pobreží - v prostredí, ktoré vás presvedčí, že ak budete dostatočne počúvať, aj vy môžete počuť pieseň morskej panny.