Román v prechode: Rod a literatúra v ranej koloniálnej Kórei

Pôvodný názov:

The Novel in Transition: Gender and Literature in Early Colonial Korea

Obsah knihy:

Román, ktorý bol vylúčený z literárnej sféry konfuciánskej elitnej kultúry, sa začal v Kórei výrazne transformovať na prelome 19. a 20.

storočia. Vybrané romány v procese transformácie, ktoré Jooyeon Rhee skúma v tejto knihe, zahŕňajú prekladové aj tvorivé historické romány, romány z domáceho prostredia a kriminálne romány, ktoré vznikali pod vplyvom civilizačného a osvietenského kúzla. Rhee zaraďuje transformáciu románu do komplexného prepojenia civilizačných diskurzov, nadnárodných literárnych síl a moderných printových médií, aby ukázal, ako sa stali hybnou silou vývoja modernej kórejskej literatúry.

Rod je analytickou kategóriou, ktorá má v tejto knihe ústredné postavenie, pretože sa stal dôležitým epistemologickým základom, na ktorom sa v tom čase definoval kórejský národ a modernita v literatúre, a pretože román bol jednou z najúčinnejších technológií, ktoré sprostredkovali a naplnili poznanie o rodových rolách a vzťahoch. Mužské normy a princípy artikulované v románoch, tvrdí Rhee, svedčia o vyjednávaní spisovateľov a prekladateľov s vtedajšími politickými a kultúrnymi silami; ich pozorovania nejednoznačnosti modernity sa prejavujú v postave mobilnej, motivovanej a dopredu hľadiacej ženy a imobilného, emocionálneho a potláčaného muža.