Román o troch kráľovstvách 1. diel

Hodnotenie:   (4,5 z 5)

Román o troch kráľovstvách 1. diel (Lo Kuan-Chung)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha „Román o troch kráľovstvách“ je uznávanou klasikou čínskej literatúry, ktorá opisuje historické udalosti spojené so zánikom dynastie Han. Čitatelia oceňujú jej hĺbku ako historickej fikcie, hoci pre mnohých je náročné sledovať množstvo postáv a zložitých mien. Podľa niektorých recenzií je preklad Brewittovej-Taylorovej v porovnaní s prekladom Mossa Robertsa menej priaznivý kvôli problémom so zrozumiteľnosťou a nekonzistentnou prózou.

Výhody:

Kniha sa považuje za klasiku čínskej literatúry a je oceňovaná pre svoj historický prehľad, hĺbku rozprávania a význam pre čínsku kultúru. Rôzne vydania sa vyznačujú slušnou kvalitou a je uznávaná ako vynikajúci darček a čítanie pre záujemcov o históriu.

Nevýhody:

Čitatelia často spomínajú ťažkosti pri sledovaní množstva postáv a ich komplikovaných mien, čo môže uberať na celkovom pôžitku z príbehu. Niektoré preklady sú kritizované za nedostatočnú redakciu vrátane preklepov a nešikovnej prózy, čo môže brániť porozumeniu. Preklad Mossa Robertsa sa uprednostňuje pred prekladom Brewitt-Taylora pre jeho zrozumiteľnosť a informatívne poznámky.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romance of the Three Kingdoms Volume 1

Obsah knihy:

Táto epická sága o bratstve a súperení, o vernosti a zrade, o víťazstve a smrti tvorí súčasť nezmazateľného jadra klasickej čínskej kultúry a neprestáva fascinovať súčasných čitateľov.

V roku 220 EC sa skončila 400-ročná vláda mocnej dynastie Han a tri kráľovstvá súperili o kontrolu nad Čínou. Liu Pei, legitímny dedič chanského trónu, sa rozhodne bojovať za svoje urodzené právo a získa na pomoc svojich zaprisahaných bratov, impulzívneho obra Chang Feia a neporaziteľného rytiera Kuan Yu. Statočná skupina čelí hrozivému zástupu nepriateľov, medzi ktorými je na prvom mieste zradný a krvilačný Ts'ao Ts'ao. Odvážny boj troch hrdinov sa zdá byť odsúdený na zánik, kým samotársky čarodejník Chuko Liang neponúkne svoju radu a karta sa začne obracať.

Román o troch kráľovstvách je najstarším čínskym románom a prvým dielom veľkej tradície historickej beletrie. Predpokladá sa, že ju zostavil dramaturg Lo Kuan-chung koncom štrnásteho storočia, a je zaviazaná veľkej knihe San-kuo chi (Kronika troch kráľovstiev), ktorú dokončil historik Ch'en Shou tesne pred svojou smrťou v roku 297 n. l. Román vyšiel prvýkrát tlačou v roku 1522. Toto vydanie, ktoré v polovici 20. rokov 20. storočia preložil C. H. Brewitt-Taylor, vychádza zo skrátenej a zjednodušenej verzie, ktorá vyšla v 70. rokoch 16. storočia. Úvod k tejto reedícii od Roberta E. Hegela, profesora čínskej a porovnávacej literatúry na Washingtonskej univerzite, obsahuje zasvätený komentár k historickému pozadiu románu, jeho literárnemu pôvodu a hlavným postavám.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9780804834674
Autor:
Vydavateľ:
Jazyk:anglicky
Väzba:Mäkká väzba
Rok vydania:2002
Počet strán:708

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Román o troch kráľovstvách, 2. diel - Romance of the Three Kingdoms Volume 2
Táto epická sága o bratstve a súperení, o vernosti a zrade, o víťazstve a smrti...
Román o troch kráľovstvách, 2. diel - Romance of the Three Kingdoms Volume 2
Román o troch kráľovstvách 1. diel - Romance of the Three Kingdoms Volume 1
Táto epická sága o bratstve a súperení, o vernosti a zrade, o víťazstve a smrti...
Román o troch kráľovstvách 1. diel - Romance of the Three Kingdoms Volume 1

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá: