Rok slona: Revidované vydanie

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha prijímaná dobre, čitatelia oceňujú príbeh napriek niektorým zmienkam o pomalom tempe.

⬤ Skvelý príbeh
⬤ podľa opisu predajcu
⬤ rýchle dodanie.

Tempo knihy je pomalé.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Year of the Elephant: Revised Edition

Obsah knihy:

Novela a osem poviedok, ktoré tvoria Rok slona - narážka na bitku opísanú v Koráne -, sú výstižným obrazom života po úspešnom boji Maroka za nezávislosť od francúzskej okupácie. V titulnej novele sa hlavná hrdinka Zahra práve vrátila do rodného mesta po tom, čo sa s ňou manžel rozviedol, pretože bola príliš tradičná a nedokázala držať krok s jeho moderným spôsobom života.

Keďže sa po boku svojho manžela zasvätila vytvoreniu nezávislého Maroka, očakávala, že sa s ním podelí o plody nezávislosti, ale namiesto toho sa ocitne vyvrhnutá do cudzieho sveta. Zahra sa snaží nájsť si miesto v tomto novom Maroku a jej úsilie odráža snahu celej marockej spoločnosti nájsť si cestu v konflikte medzi tradíciou a modernizmom. Rok slona bol v roku 1989, keď vyšiel v angličtine, prvým románom marockej autorky preloženým z arabčiny do angličtiny.

V nasledujúcich rokoch si ho čitatelia obľúbili pre jedinečný obraz marockého života a severoafrickej islamskej kultúry. Toto revidované vydanie obsahuje úvod, ktorý sa zaoberá vplyvom anglického prekladu od jeho pôvodného vydania, a študijnú príručku.