Návrat do detstva: Spomienky modernej marockej ženy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Return to Childhood: The Memoir of a Modern Moroccan Woman

Obsah knihy:

Leila Abouzeidová, ktorej román Rok slona sa dočkal šiestich reedícií, teraz preložila do angličtiny svoje memoáre z detstva.

Dielo, ktoré vyšlo v roku 1993 v Rabate a zožalo uznanie kritiky, oživuje prelínajúce sa drámy rodinných väzieb a politických konfliktov. Na pozadí boja Maroka za nezávislosť od francúzskej koloniálnej nadvlády Abouzeid mapuje vývoj osobných vzťahov medzi generáciami, ako aj medzi manželmi a manželkami.

Ústrednou postavou je Abouzeidov otec, ktorý bol silným zástancom marockého nacionalizmu, bol často väznený Francúzmi a jeho rodina bola nútená utiecť z hlavného mesta. Si Hmed bol verejným hrdinom, ale spomienky mladej dcéry na slávneho otca a na ťažký osud rodiny kvôli jeho politickým aktivitám nie sú také idylické. V memoároch sa využíva viacero hlasov, najmä ženských, spôsobom pripomínajúcim naratívne stratégie ústnej tradície v marockej kultúre.

Návrat do detstva možno zaradiť aj medzi autobiografie, čo je forma, ktorá si na Blízkom východe len teraz získava rešpekt ako platný literárny žáner. O tomto novom vývoji v arabskej literatúre pojednáva Abouzeid v úvode a Elizabeth Fernea v predslove.