Rodovo podmienené krajiny: Krátka beletria moderných a súčasných kórejských spisovateliek

Pôvodný názov:

Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists

Obsah knihy:

Kniha Gendered Landscapes predstavuje desať poviedok a noviel reprezentatívnych súčasných kórejských spisovateliek z obdobia od 30. do konca 90.

rokov 20. storočia. Signatárske diela vybrané z repertoáru uznávaných prozaičiek sa v týchto poviedkach zaoberajú otázkami súvisiacimi s kórejskými ženami ako rodovo podmienenými bytosťami v konfuciánsky riadenej patriarchálnej spoločnosti.

Tematicky prepojené a presvedčivo vyjadrené, prinášajú v plnej miere živú a pestrú mozaiku života kórejských žien za posledných sedem desaťročí, ktoré sa odohrali pod hrozivou nadvládou stáročných konfuciánskych rodových ideológií a praktík. Súhrnne tieto literárne skvosty predstavujú odvážny a bystrý protipól konfuciánskym panským diskurzom, ktoré určovali rodové normy, identitu ženy, rodinnú a manželskú morálku a ďalšie príbuzenské a medziľudské vzťahy v modernej a súčasnej kórejskej spoločnosti.

Tieto texty svedčia o tvorivej vynaliezavosti a rafinovanom remeselnom majstrovstve ich autorov pri využívaní sily rozprávania príbehov a stoja ako mocné majáky pre osobné cesty fiktívnych postáv i pre premenu čitateľských komunít ako celku. Čitatelia, ktorí sa zaujímajú o vzájomné vzťahy medzi kórejskou, a dokonca aj východoázijskou literatúrou, ženami, kultúrou a spoločnosťou, nájdu v príbehoch z knihy Rodovo podmienené krajiny mimoriadne poučné, osvetľujúce a obohacujúce informácie.

Táto nová antológia je vítaným doplnkom prekladateľkinho predchádzajúceho diela Questioning Mind: Short Stories by Modern Korean Women Writers (2010).