Piesne, ktoré roztancujú prach: Rjódžin Hišó z Japonska dvanásteho storočia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan

Obsah knihy:

Yung-Hee Kim prelamuje zaužívaný obraz heianského Japonska (794 - 1185) ako kultúry, ktorej dominujú ritualizované aristokratické hodnoty, a predstavuje obraz krajiny v prechodnom období, plnej najrôznejších obyčajných ľudí, ktorí reagujú na veľmi obyčajné situácie. Dvor nezaniká, ale stáva sa súčasťou väčšej spoločnosti, ktorú obývajú budhistické mníšky a horskí askéti, poľnohospodári a rybári, žobráci a hazardní hráči.

V populárnych piesňach nazývaných imayo vyjadrujú svoje obavy týkajúce sa náboženstva, lásky, starnutia a dokonca aj aktuálnych záležitostí. V roku 1179 cisár Go-Širakawa zostavil zbierku tohto piesňového žánru, ktorý prekvital dve storočia. Jeho dvadsaťzväzková antológia Rjódžin hisho kolovala až do polovice štrnásteho storočia, keď úplne zanikla.

Na počudovanie vedeckého sveta sa dva zväzky znovu objavili začiatkom dvadsiateho storočia.

Práve tieto texty - malý pozostatok silnej populárnej literatúry - Kim sprístupňuje anglicky hovoriacim čitateľom. Ryojin hisho stavia do protikladu posvätné a profánne, vysoké a nízke, mužské a ženské, staré a nové.

Piesne v prekladoch, ktoré verne odrážajú zvuky a obrazy originálov, tvoria jadro tejto knihy. Sú obklopené bohatým materiálom o žánri imayo, ženách, ktoré piesne spievali, úlohe dvorného patronátu a ďalších aspektoch heianskej kultúry. Antológia zďaleka nie je len estetickým artefaktom, ale ožíva vo svojom literárnom a kultúrnom kontexte.

Tento titul je súčasťou programu UC Press's Voices Revived, ktorý pripomína poslanie vydavateľstva University of California Press vyhľadávať a kultivovať najbystrejšie mozgy a dať im hlas, dosah a vplyv. Program Voices Revived, ktorý čerpá zo spätného zoznamu z roku 1893, opäť sprístupňuje vysokokvalitnú recenzovanú vedeckú literatúru pomocou technológie tlače na požiadanie. Tento titul bol pôvodne vydaný v roku 1994.