Revolučné korene moderného jidiš, 1903-1917

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Revolutionary Roots of Modern Yiddish, 1903-1917

Obsah knihy:

Na začiatku dvadsiateho storočia bol jidiš všeobecne vnímaný, dokonca aj mnohými jeho používateľmi, ako skorumpovaná forma nemčiny, ktorej sa Židia museli vzdať, ak chceli vykonávať vážnu intelektuálnu, kultúrnu alebo politickú činnosť. Napriek tomu bol do roku 1917 dominantným jazykom ruskej židovskej tlače, médiom modernej literárnej kritiky, prostriedkom vedy a vzdelanosti a základom ideológie oslobodenia Židov.

Kniha The Revolutionary Roots of Yiddish Scholarship, 1903-1917 (Revolučné korene jidiš, 1903-1917) spochybňuje mnohé dlhodobé historické predstavy o vzniku moderného jidiš a skúma počiatky súčasnej jidiš vedy. Trachtenberg odhaľuje, ako sa podľa vzoru iných nacionalistických hnutí, ktoré sa rozvíjali v ruskom impériu, niekdajší revolucionári, ako napríklad literárny kritik Šmuel Niger, marxistický sionistický vodca Ber Borochov a jazykovedec Nokhem Štif, venovali vytvoreniu novej vetvy židovskej vedy venovanej ich rodnému jazyku.

Nová veda o jidiš sa zaoberala úlohami štandardizácie gramatiky, ortografie a korpusu slov v jidiš, vytvorením literárnej tradície v jidiš, skúmaním židovských ľudových tradícií a vytvorením inštitucionálnej štruktúry na podporu rozvoja ich jazyka. Autor tvrdí, že týmto spôsobom dúfali, že sa im podarí znovu vytvoriť predstavu ruských Židov ako moderného národa s vyspelým jazykom a kultúrou, ktorý si zaslúži rovnaké kolektívne práva a autonómiu, aké požadovali iné národy v impériu.